Glossary entry

German term or phrase:

vegetative Symptomatik

Greek translation:

συμπτώματα νευροφυτικών διαταραχών

Added to glossary by Stefania Grigoriou - El Badaoui
Mar 31, 2010 18:11
14 yrs ago
German term

vegetative Symptomatik

German to Greek Medical Medical (general)
Bei Wiederauftreten von vegetativer Symptomatik ist empfohlen ...........

Proposed translations

58 mins
Selected

συμπτώματα νευροφυτικών διαταραχών

bei 'Auftreten von Symptomen vegetativer Störungen´ ist
hier wohl gemeint.

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-03-31 19:26:03 GMT)
--------------------------------------------------

Symptomatik ist εδώ το σύνολο των συμπτωμάτων. μια αλλη λύση θα μπορούσε να είναι - συμπτώματα νευροφυτικών φαινόμενων π

--------------------------------------------------
Note added at 12 Stunden (2010-04-01 07:01:53 GMT)
--------------------------------------------------

αλλά αρκεί και - νευροφυτικά συμπτώματα -
Peer comment(s):

neutral Anna Spanoudaki-Thurm : Ellen, καλημέρα. Σωστή η κατεύθυνση, αλλά και στις δύο προτάσεις υπαρχει πλεονασμός και δεν μπορείς να το πεις έτσι. > αρκεί "νευροφυτικά συμπτώματα"
10 hrs
ευχαριστώ, Αννα/ στην πρώτη μου πρόθεση - κατα τη γνώμη μου - δεν υπάρχει πλεονασμός
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "danke"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search