Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Umfang / Umfänge
Ungarisch translation:
készlet, csomag, szállított egység, stb.
Added to glossary by
Andras Szekany
Mar 23, 2019 18:37
5 yrs ago
Deutsch term
Ungarn
Nil Satis Nisi Optimum
Native in: Ungarisch
Works in: Deutsch > Ungarisch, Ungarisch > Deutsch
Umfang / Umfänge
Deutsch > Ungarisch
Technik
Transport/Logistik/Versand
Példamondatok:
- Die Produktionsversorgung mit Montageumfängen erfolgt per LKW und Bahn.
- Diese Umfänge werden mittels fest getakteten sog. Zweitbelieferungsrouten versorgt.
- Der AG stellt dem AN keine PCs für AN-eigene Büroanwendungen zur Verfügung, daher sind diese Umfänge vom AN selbst zu beschaffen.
- Fremdumfänge auf dem Werksgelände
- Die Produktionsversorgung mit Montageumfängen erfolgt per LKW und Bahn.
- Diese Umfänge werden mittels fest getakteten sog. Zweitbelieferungsrouten versorgt.
- Der AG stellt dem AN keine PCs für AN-eigene Büroanwendungen zur Verfügung, daher sind diese Umfänge vom AN selbst zu beschaffen.
- Fremdumfänge auf dem Werksgelände
Proposed translations
(Ungarisch)
| 5 +1 | készlet, csomag, szállított egység, stb. |
Andras Szekany
|
Change log
Apr 1, 2019 11:58: Andras Szekany Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 Tage 21 Stunden
Andras Szekany
Ungarn
Ungarn
Native in Ungarisch
Specializes in field
Ungarn
chartered engineer and economist
Native in: Ungarisch 
Works in: Deutsch > Ungarisch, Englisch > Ungarisch
Related KudoZ points
:
47
Selected
készlet, csomag, szállított egység, stb.
a példamondatok is eltérő kontextusokat adnak ki.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm szépen.
Egyébként a megrendelőt is megkérdeztem: valóban szövegkörnyezettől függ, hogy hogyan fordítható; lehet még eszköz vagy alkatrész is (legalábbis az én fordítandó anyagomra vonatkozóan)."
Something went wrong...