Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Spiegelei- / Pfannenkuchenwanne
Italian translation:
tegamino integrato per crespelle e uova all'occhio di bue
Added to glossary by
spain2002 (X)
Aug 27, 2005 09:04
18 yrs ago
German term
spain2002 (X)
Spiegelei- / Pfannenkuchenwanne
German to Italian
Other
Furniture / Household Appliances
Raclette- und Barbecuegrill
• große ovale Aluminium-Grill- / Flambierpfanne
- Marken-Antihaftbeschichtung
- integrierte Spiegelei- / Pfannenkuchenwanne
- abnehmbar und spülmaschinenfest
- Marken-Antihaftbeschichtung
- integrierte Spiegelei- / Pfannenkuchenwanne
- abnehmbar und spülmaschinenfest
Proposed translations
(Italian)
| 5 | tegamino integrato per crespelle e uova all'occhio di bue |
Carsten Mohr
|
Change log
Aug 27, 2005 10:48: Giuliana Buscaglione changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Other" , "Field (specific)" from "Engineering (general)" to "Furniture / Household Appliances"
Aug 27, 2005 10:50: Giuliana Buscaglione changed "Visibility" from "Visible" to "Squashed"
Aug 27, 2005 10:58: Giuliana Buscaglione changed "Visibility" from "Squashed" to "Visible"
Proposed translations
32 mins
Carsten Mohr
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Social affairs, business&law since 1998
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, English to German, French to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
tegamino integrato per crespelle e uova all'occhio di bue
ich verstehe es so, dass in der Pfanne/im Grill ein Teilbereich vorgesehen ist für Spiegelei und (kleine) Pfannkuchen, richtig? gibt es eine Abbildung? zu pfannkuchenwanne gibt es auch abbildungen im Internet
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2005-08-27 09:37:20 GMT)
--------------------------------------------------
vielleicht auch ohne integrato, klingt vielleicht zu technisch auf Italienisch
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2005-08-27 09:37:20 GMT)
--------------------------------------------------
vielleicht auch ohne integrato, klingt vielleicht zu technisch auf Italienisch
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! Purtroppo non ci sono figure"
Discussion