Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
SONDERFAHRWERKSFEDERN.
Italian translation:
sospensioni speciali
Added to glossary by
Roberta Broccoletti
Nov 14, 2023 18:35
6 mos ago
11 viewers *
German term
Italy
Specialized in: Tourism & Literature
Native in: Italian (Variants: Florentine, Tuscan / Toscano, Standard-Italy)
Works in: German to Italian, Italian to German, Spanish to Italian, and 12 more.
SONDERFAHRWERKSFEDERN.
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
LIBRETTO DI CIRCOLAZIONE
Si tratta di un libretto di circolazione di un veicolo.
nel testo subito dopo la citazione della legge sulla omologazione compare questo termine.
Grazie
nel testo subito dopo la citazione della legge sulla omologazione compare questo termine.
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | sospensioni speciali |
martini
|
Proposed translations
15 hrs
Selected
sospensioni speciali
ricerca con "SONDERFAHRWERKSFEDERN." "sospensioni"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Martini!"
Reference comments
3 hrs
Reference:
see
https://www.milotec.net/fotky72500/fotov/_ps_104KBA-TUV-na-s...
Kraftfahrt-Bundesamt
DE-24932 Flensburg
2
Nummer der ABE: 91456*02
****Die Sonder-Fahrwerksfedern****, Typ 15021, dürfen auch zur Verwendung an den in den
beiliegenden Prüfunterlagen genannten Achsen der aufgeführten Fahrzeuge unter den dort
genannten Bedingungen feilgeboten werden.
Bei Fahrzeugen, die mit einem federwegabhängigem Bremsdruckregler / mit einer Anhänge-
kupplung, Spoilern, Türschwellern, Schalldämpferanlagen oder ähnlichem ausgerüstet sind,
deren Eignung im Gutachten nicht bestätigt wurde, ist der vorschriftsgemäße Zustand des
Fahrzeuges durch einen amtlich anerkannten Sachverständigen oder Prüfer für den
Kraftfahrzeugverkehr oder durch einen Prüfingenieur einer Überwachungsorganisation nach
Abschnitt 4 der Anlage VIIIb zur StVZO unter Angabe vo
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2023-11-14 22:19:49 GMT)
--------------------------------------------------
https://pub.fh-campuswien.ac.at/obvfcwhs/content/titleinfo/1...
Berechnung und Konstruktion einer Fahrwerksfeder
Additional titles
Calculation and construction of a suspension spring
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2023-11-14 22:20:35 GMT)
--------------------------------------------------
TEILEGUTACHTEN - Eibach
eibach.pl
https://eibach.pl › document › TU-024943-H0-024
29 Jun 2010 — Sonderfahrwerksfedern. Special suspension springs. Blatt 7 von 9 page of. Typ type. : E10-81-007-01-22; -02-22; -05-22; -06-22; -008-. 01-22 ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2023-11-14 22:22:05 GMT)
--------------------------------------------------
so
special suspension springs/coil springs
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2023-11-14 22:28:26 GMT)
--------------------------------------------------
coil springs
Italienisch Übersetzung: it is " Molla a Spirale" see these URL:
Eingetragen von: Michael Deliso
https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/automotive-car...
Kraftfahrt-Bundesamt
DE-24932 Flensburg
2
Nummer der ABE: 91456*02
****Die Sonder-Fahrwerksfedern****, Typ 15021, dürfen auch zur Verwendung an den in den
beiliegenden Prüfunterlagen genannten Achsen der aufgeführten Fahrzeuge unter den dort
genannten Bedingungen feilgeboten werden.
Bei Fahrzeugen, die mit einem federwegabhängigem Bremsdruckregler / mit einer Anhänge-
kupplung, Spoilern, Türschwellern, Schalldämpferanlagen oder ähnlichem ausgerüstet sind,
deren Eignung im Gutachten nicht bestätigt wurde, ist der vorschriftsgemäße Zustand des
Fahrzeuges durch einen amtlich anerkannten Sachverständigen oder Prüfer für den
Kraftfahrzeugverkehr oder durch einen Prüfingenieur einer Überwachungsorganisation nach
Abschnitt 4 der Anlage VIIIb zur StVZO unter Angabe vo
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2023-11-14 22:19:49 GMT)
--------------------------------------------------
https://pub.fh-campuswien.ac.at/obvfcwhs/content/titleinfo/1...
Berechnung und Konstruktion einer Fahrwerksfeder
Additional titles
Calculation and construction of a suspension spring
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2023-11-14 22:20:35 GMT)
--------------------------------------------------
TEILEGUTACHTEN - Eibach
eibach.pl
https://eibach.pl › document › TU-024943-H0-024
29 Jun 2010 — Sonderfahrwerksfedern. Special suspension springs. Blatt 7 von 9 page of. Typ type. : E10-81-007-01-22; -02-22; -05-22; -06-22; -008-. 01-22 ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2023-11-14 22:22:05 GMT)
--------------------------------------------------
so
special suspension springs/coil springs
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2023-11-14 22:28:26 GMT)
--------------------------------------------------
coil springs
Italienisch Übersetzung: it is " Molla a Spirale" see these URL:
Eingetragen von: Michael Deliso
https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/automotive-car...
Something went wrong...