Glossary entry (derived from question below)
Oct 7, 2009 16:15
14 yrs ago
German term
Native in: German 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to German, and 1 more.
Umstechung
German to Portuguese
Medical
Medical (general)
Operationstechnik
Naht / Umstechung / Staplern�hte
(S�o termos inseridos numa avalia��o de um ensaio)
(S�o termos inseridos numa avalia��o de um ensaio)
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | sobresutura |
ahartje
|
| 4 | sutura |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
Oct 13, 2009 09:19: ahartje changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/126852">Martina Silva's</a> old entry - "Umstechung"" to ""sobresutura""
Proposed translations
17 hrs
Selected
sobresutura
Uma sobresutura, seromuscular, na linha de. Figura 1 - Posicionamento da equipe ... da sobresutura da neocâmara. A seguir a alça é seccio- ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
sutura
Diria assim... Ver http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/medical_general/...
Note from asker:
| Tenho dúvidas, pois aparece no texto também a linha "Naht / Umstechung" - Naht para mim seria sutura, neste caso, o que significa Umstechung? |
Something went wrong...