Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Bordstromaggregat
Portugiesisch translation:
grupo gerador de bordo
Added to glossary by
Patrick Wahl
Apr 27, 2011 12:55
13 yrs ago
Deutsch term
Brasilien
Terminology-Management
Native in: Deutsch
Works in: Portugiesisch > Deutsch, Englisch > Deutsch, Französisch > Deutsch, and 12 more.
Bordstromaggregat
Deutsch > Portugiesisch
Technik
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Contexto:
MAN verhilft dem weltgrößten zivilen Krankenhausschiff Africa Mercy zu vier neuen Bordstromaggregaten, was den CO2-Ausstoß um 20 Prozent reduziert.
Talvez é "grupo eletrogéneo (de bordo)" ou "agregado de alimentação (de bordo)"???????
As referências no google são escassas...
Muito obrigado pela ajuda!!
MAN verhilft dem weltgrößten zivilen Krankenhausschiff Africa Mercy zu vier neuen Bordstromaggregaten, was den CO2-Ausstoß um 20 Prozent reduziert.
Talvez é "grupo eletrogéneo (de bordo)" ou "agregado de alimentação (de bordo)"???????
As referências no google são escassas...
Muito obrigado pela ajuda!!
Proposed translations
(Portugiesisch)
| 4 +3 | grupo gerador de bordo |
Jose Mariano
|
Proposed translations
+3
5 Min.
Jose Mariano
Native in Portugiesisch
Works in field
Patents, Technical, Electronics
Native in: Portugiesisch 
Works in: Englisch > Portugiesisch, Deutsch > Portugiesisch
Related KudoZ points
:
4
Selected
grupo gerador de bordo
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado, Jose!"
Something went wrong...