Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kreditherauslage
Spanish translation:
aprobación de crédito
Added to glossary by
Armando Tavano
Apr 10, 2007 00:18
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Profesionalidad
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish
Kreditherauslage
German to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
banca
• Ziel ist es durch Umfinanzierung (möglich sind auch Teil-Umfinanzierungen) nach den ****Kreditherauslagekriterien*** der Bank (OA 201) den Saldo des Girokontos wieder in das externe Limit zurückzuführen
Muchas gracias
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | aprobación de crédito |
Armando Tavano
|
| 4 | concesión de crédito |
Gely
|
Proposed translations
1 day 18 mins
Selected
aprobación de crédito
criterios de aprobación de nuevos créditos para consumo, ... detectó un 'ligero endurecimiento' de los criterios de aprobación de nuevos préstamos, ...
inmonews.com/docs/001452.pdf
inmonews.com/docs/001452.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias, Armando!"
7 hrs
concesión de crédito
... los criterios de la entidad bancaria para concesión de créditos ...
einen Kredit herauslegen = conceder un crédito
einen Kredit herauslegen = conceder un crédito
Note from asker:
| Muchas gracias, Gely, para este caso me voy a quedar con "aprobación" porque ya se venía usando en esta traducción |
Something went wrong...