Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

توفر شبكة كودوز هيكلاً للمترجمين وغيرهم لتبادل المساعدة في ترجمة أو تفسير المصطاحات والجمل القصيرة.

Ask a question Term search Learn more

Recent الهندسة عموماً terminology questions in ألماني

1 - 30 of 59

STL

Schiffstechnischer Leitstand

Hermien Desaivre

Nov 21, 2021

HvO

Handbedienung vor Ort

Hermien Desaivre

Nov 21, 2021

LOP

Local Operator Panel (Bedienterminal vor Ort)

Hermien Desaivre

Nov 21, 2021

ILAST

Integriertes Leit- und Automationssystem Schiffstechnik (ILAST)

Hermien Desaivre

Nov 21, 2021

einkanten

umbiegen

ebobilov

May 31, 2019

Normalienlieferant

Lieferant standardisierter Produkte

Jeanne Talcone

Dec 5, 2013

Lebensdauer von technischen Geräten

Sonja Stankowski

Sep 19, 2013

schießen

hier: positionieren, in Position bringen/drücken/schieben/schicken

Aleksandra Nizamova

Jun 1, 2013

GS/AS

Grundstellung / Arbeitsstellung

Aleksandra Nizamova

May 30, 2013

Einscherung

das Seil in die Scheiben der Blöcke einziehen

Staffan Wiman

Jun 17, 2012

...???? (ein) Triebwerk zu machen

falcon2007

Dec 18, 2011

retour

Öffnen

Darko Kolega

Sep 14, 2011

Lichtkraftwerk mit Designanspruch

starke Lichtquelle mit schönem Design

Darko Kolega

Aug 26, 2011

hat ausgelöst

Darko Kolega

May 9, 2011

Anschlussbänder

breite, flache Anschlusskabel

Vitali Stanisheuski

Oct 19, 2010

Gründen

Markus Hoedl

Nov 4, 2009

Lichtanlage vs. Lichtsystem

Lichtanlage=nur Geraet, Lichtsystem=system, Geraet und Anlage inkl.

Chris Weimar (M.A.)

Jun 2, 2009

1,2 .. 1,4 (Zeichen für "bis")

Noe Tessmann

Oct 24, 2008

Satz - fehlendes Wort

DesposEl

Jul 14, 2008

Leerlauf (Schraube)

Verena Li

Feb 21, 2008

kohlenstoffarm

Noe Tessmann

Nov 22, 2007

nicht alle i.B.

im Bild

Maria San Martin

May 5, 2007

ausflanschbar

Brialex

Apr 16, 2007

drucküberlagerte Systeme

Brialex

Apr 16, 2007

Thermometerbüchsen/Thermometerbuchsen

Brialex

Apr 15, 2007

bei abgesperrtem Verbraucher

Brialex

Apr 15, 2007

unklarer Satz

Brialex

Apr 14, 2007

um /oder/ aufs 2,5fache wachsen

Yuri Dubrov

Mar 22, 2007

Loch zur Befestigung eines Trageriemens

Öse, Riemenöse

Endre Both

Nov 6, 2006

E-Ventil

Vitali Stanisheuski

Oct 25, 2006

New ProZ.com

Explore the redesigned ProZ.com experience

Switch to ProZ/Next

KudoZ™ translation help

Recent الهندسة عموماً terminology questions in ألماني

ألماني Translators

ألماني Translation Jobs

Your current localization setting

Select a language


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account

KudoZ™ translation help

Recent الهندسة عموماً terminology questions in ألماني

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language