Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
zona di distribuzione
English translation:
circulation areas
Added to glossary by
Shera Lyn Parpia
Feb 25, 2008 21:07
16 yrs ago
Italian term
Italy
translating meaning, not just words
Native in: English 
Works in: English to Italian, Italian to English, English
zona di distribuzione
Italian to English
Tech/Engineering
Architecture
Gli alloggi sono orientati a sud ed ovest, (per avere luce diretta nel pomeriggio e riscaldare le stanze per la notte); i servizi aggiuntivi e le zone di distribuzione sono localizzate a nord ed est.
Does this refer to staircase and corridor areas? Thanks!
Does this refer to staircase and corridor areas? Thanks!
Proposed translations
(English)
| 5 | circulation areas |
Tom in London
|
| 4 | traffic areas |
Denise DeVries
|
Proposed translations
57 mins
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
593
Selected
circulation areas
this is what it means.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "this is perfect, thanks!"
1 hr
Denise DeVries
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
linguaphile
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
traffic areas
vehicle or pedestrian
Discussion