Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
aromacosmesi
English translation:
cosmetic aromatherapy
Added to glossary by
Alessandra Renna
Sep 23, 2008 15:26
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term
aromacosmesi
Italian to English
Science
Cosmetics, Beauty
Aromatherapy
Si tratta di miscele di oli essenziali realizzate in base alle caratteristiche olfattive e alle proprietà funzionali riconosciute ai differenti oli: grazie agli effetti benefici ad essi associati, possono essere utilizzati in Aromaterapia e Aromacosmesi.
Proposed translations
(English)
3 +1 | aromatherapy/essential oil cosmetics | Alessandra Renna |
Change log
Sep 24, 2008 07:25: Kate Chaffer changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/723745">Kate Chaffer's</a> old entry - "aromacosmesi"" to ""aromatherapy/essential oil cosmetics""
Sep 24, 2008 09:20: Alessandra Renna changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/723745">Kate Chaffer's</a> old entry - "aromacosmesi"" to ""cosmetic aromatherapy""
Proposed translations
+1
55 mins
Selected
aromatherapy/essential oil cosmetics
L' Aromacosmesi è una forma particolare di Aromaterapia , anzi, se vogliamo essere più precisi, è una applicazione diretta e mirata dell' Aromaterapia.
Se vogliamo cercare di dare una definizione il più precisa possibile dell' Aromacosmesi potremmo dire che è l'utilizzo degli Oli Essenziali (aroma) per la cura della pelle (cosmesi), sia in ambito di patologie e problemi dermatologici , sia in ambito di detersione e pulizia quotidiana della pelle (uscendo quindi dall'ambito strettamente curativo).
http://guide.dada.net/terapie_olistiche/interventi/2005/03/2...
Se vogliamo cercare di dare una definizione il più precisa possibile dell' Aromacosmesi potremmo dire che è l'utilizzo degli Oli Essenziali (aroma) per la cura della pelle (cosmesi), sia in ambito di patologie e problemi dermatologici , sia in ambito di detersione e pulizia quotidiana della pelle (uscendo quindi dall'ambito strettamente curativo).
http://guide.dada.net/terapie_olistiche/interventi/2005/03/2...
Note from asker:
Grazie Alessandra. Ho trovato questo link http://www.joellessacredgrove.com/Herbs/aroma.html#cosmetic quindi ho invertito le parole. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Alessandra"
Something went wrong...