Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a polpa gialla
German translation:
gelbfleischig/mit gelbem Fruchtfleisch
Added to glossary by
Michaela Mersetzky
Oct 21, 2009 18:37
14 yrs ago
Italian term
PROFESSIONAL TRANSLATIONS IN ALL IDIOMS
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian, English to Italian, and 12 more.
a polpa gialla
Italian to German
Other
Nutrition
come si dice kiwi a polpa gialla e kiwi a polpa verde?
Proposed translations
(German)
| 5 +3 | gelbfleischig |
Michaela Mersetzky
|
| 3 +3 | mit gelbem Fruchtfleisch |
Petra Haag
|
Change log
Oct 26, 2009 09:22: Michaela Mersetzky Created KOG entry
Oct 26, 2009 09:23: Michaela Mersetzky changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/841280">Michaela Mersetzky's</a> old entry - "a polpa gialla "" to ""gelbfleischig""
Proposed translations
+3
3 mins
Michaela Mersetzky
Italy
Italy
Native in German
Works in field
Italy
Loving, exploring and handling language
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
gelbfleischig
gelbfleischige/grünfleischige Kiwi
--------------------------------------------------
Note added at 3 Min. (2009-10-21 18:41:31 GMT)
--------------------------------------------------
oder "mit gelbem/grünem Fruchtfleisch"
--------------------------------------------------
Note added at 3 Min. (2009-10-21 18:41:31 GMT)
--------------------------------------------------
oder "mit gelbem/grünem Fruchtfleisch"
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
4 mins
mit gelbem Fruchtfleisch
auch eine Möglichkeit
Gruß
Petra
Gruß
Petra
Peer comment(s):
| agree |
Regina Eichstaedter
14 hrs
|
|
Danke Regina!
|
|
| agree |
Heike Steffens
14 hrs
|
|
Danke Heike!
|
|
| agree |
robin25
2 days 15 hrs
|
|
Danke!
|
Something went wrong...