Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sulla base del piano finanziario di commessa
German translation:
auf Grundlage des Finanzierungsplanes für das Bestellwesen
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Mar 19, 2008 17:04
16 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
sulla base del piano finanziario di commessa
Italian to German
Other
Other
Bilanz:
Il presidente da atto che emerge una necessità di finanziamento di cassa...
???
Danke!
Il presidente da atto che emerge una necessità di finanziamento di cassa...
???
Danke!
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | auf Grundlage des Finanzierungsplanes für das Bestellwesen |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Johannes Gleim
Native in German
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
161
Selected
auf Grundlage des Finanzierungsplanes für das Bestellwesen
la commessa = die Bestellung
la commessa = die Verkäuferin
la commessa = der Auftrag
http://it.flexidict.de/exec/SID_RmFUm9unBcJMj9yNbyaL3o4zSzBw...
il piano = der Plan
piano = einfach
piano = verständlich
il piano = das Niveau
il piano = das Projekt
il piano d'investimento = das Investitionsvorhaben
http://it.flexidict.de/exec/SID_RmFUm9unBcJMj9yNbyaL3o4zSzBw...
Responsabile per la gestione di commesse nuove e di ristrutturazioni quali alberghi, birrerie, logistica e ristorazione, facenti parte del portafolio del Gruppo, con un incarico per tutta l'Inghilterra del Sud.
Sviluppo del piano di fattibilità e del piano finanziario di commessa, incarico e coordinamento dei progettisti esterni assicurando l’adesione ai requisiti di commessa e agli standard aziendali di design e market research.
http://www.xpm.it/CV/RR0001.htm
la commessa = die Verkäuferin
la commessa = der Auftrag
http://it.flexidict.de/exec/SID_RmFUm9unBcJMj9yNbyaL3o4zSzBw...
il piano = der Plan
piano = einfach
piano = verständlich
il piano = das Niveau
il piano = das Projekt
il piano d'investimento = das Investitionsvorhaben
http://it.flexidict.de/exec/SID_RmFUm9unBcJMj9yNbyaL3o4zSzBw...
Responsabile per la gestione di commesse nuove e di ristrutturazioni quali alberghi, birrerie, logistica e ristorazione, facenti parte del portafolio del Gruppo, con un incarico per tutta l'Inghilterra del Sud.
Sviluppo del piano di fattibilità e del piano finanziario di commessa, incarico e coordinamento dei progettisti esterni assicurando l’adesione ai requisiti di commessa e agli standard aziendali di design e market research.
http://www.xpm.it/CV/RR0001.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank"
Something went wrong...