Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
contra-interessado
German translation:
Gegenpartei
Added to glossary by
ahartje
Aug 17, 2007 09:48
16 yrs ago
Portuguese term
contra-interessado
Portuguese to German
Law/Patents
Law (general)
A recusa de cooperacao ... para esclarecimento da situacao é livremente apreciada aquando da decisao, sem prejuízo da inversao do ónus da prova quando ***o contra-interessado*** a tiver, culposamente, tornado impossível.
Wie nennt man diese Partei auf deutsch? "Gegenbeteiligter" klingt gut, ergibt aber nur wenige Google-Treffer. Außerdem scheint dies ein in Österreich eher gebräuchlicher Ausdruck zu sein.
Wie nennt man diese Partei auf deutsch? "Gegenbeteiligter" klingt gut, ergibt aber nur wenige Google-Treffer. Außerdem scheint dies ein in Österreich eher gebräuchlicher Ausdruck zu sein.
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Gegenpartei, Beteiligter der Gegenseite |
ahartje
|
Change log
Aug 22, 2007 08:08: ahartje changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/28116">Ina Claus-Fraats's</a> old entry - "contra-interessado"" to ""Gegenpartei""
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
Gegenpartei, Beteiligter der Gegenseite
z.B.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für Eure Hilfe!"
Something went wrong...