Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
московских чиновников от науки
German translation:
moskauer Wissenschaftsbürokraten
Added to glossary by
Vanessa Kersten
Sep 15, 2008 14:14
15 yrs ago
Russian term
Germany
qualitativ hochwertige Übersetzungen
Native in: German
Works in: Russian to German, Italian to German
московских чиновников от науки
Russian to German
Other
Poetry & Literature
Талантливый инженер, автор многочисленных изобретений и технологических инноваций, xxx долгое время оставался в тени московских чиновников от науки и самого профессора xxx.
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | moskauer Wissenschaftsbürokraten |
erika rubinstein
|
| 3 | der im Wissenschaftsbereich tätigen Staatsbeamten |
Serg I
|
| 3 -1 | ... im Schatten von, wissenschaftlich tätiger, Moskauer Beamten ... |
J. Leon (X)
|
Proposed translations
+2
27 mins
erika rubinstein
Native in Russian
&
German
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
39
Selected
moskauer Wissenschaftsbürokraten
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, das ist am besten, weil nicht so konkret. Danke!"
-1
2 hrs
... im Schatten von, wissenschaftlich tätiger, Moskauer Beamten ...
mein Vorschlag:
... im Schatten von, wissenschaftlich tätiger, Moskauer Beamten ...
... im Schatten von, wissenschaftlich tätiger, Moskauer Beamten ...
Something went wrong...