Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Муниципальная средняя общеобразовательная школа
German translation:
städtische allgemeinbildende Schule
Added to glossary by
Arthur Allmendinger
Jun 10, 2008 05:34
15 yrs ago
3 viewers *
Russian term
Germany
Sprach- und Fachkompetenz aus einer Hand
Native in: Russian 
, German
Works in: English to German, English to Russian, Russian to German, and 1 more.
Муниципальная средняя общеобразовательная школа
Russian to German
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Allgemeinbildende städtische Mittelschule?
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | städtische allgemeinbildende Schule |
erika rubinstein
|
Proposed translations
+2
38 mins
erika rubinstein
Native in Russian
&
German
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
städtische allgemeinbildende Schule
средняя würde ich auslassen, da es im russischen System eher nur eine Art Schule gab. Grundschule würde ich extra bezeichnen, aber средняя muss nicht.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank an alle!"
Something went wrong...