Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
robustez de la red
English translation:
network robustness /robustness of the network
Added to glossary by
María Eugenia Wachtendorff
Aug 17, 2003 19:24
20 yrs ago
Spanish term
robustez de la red
Spanish to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
IT PROJECT DESCRIPTIONS
1997-2001: RED ATM. Expansión de Datared, que incorpora switches ATM en el backbone para incrementar la flexibilidad, capacidad y robustez de la red, utilizando tecnología Newbridge.
MY VERSION:
ATM NETWORK. An expansion of DATARED including ATM switches on the backbone for increased network flexibility, capacity and STRENGTH/HARDINESS/??, using Newbridge technology.
TIA!
MY VERSION:
ATM NETWORK. An expansion of DATARED including ATM switches on the backbone for increased network flexibility, capacity and STRENGTH/HARDINESS/??, using Newbridge technology.
TIA!
Proposed translations
(English)
5 +1 | network robustness /robustness of the network | tazdog (X) |
4 +1 | network reliability | Susana Galilea |
5 | robust | mirta |
4 | power | Marian Greenfield |
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
network robustness /robustness of the network
You'll find plenty of references--robustness is definitely the term that is used.
Reference:
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&lr=&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=%22network+robustness%22
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&lr=&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=%22robustness+of+the++network%22
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot for the links, Cindy. I hadn't even considered a literal translation!
To Marian - please see my note above (Is hardiness applicable to people?)"
+1
3 mins
network reliability
Creo que es a lo que se refieren en este caso...
Network Reliability. How often does the power go off? Orion provides
one of the most reliable electricity networks in New Zealand. ...
www.oriongroup.co.nz/AnnualReporting/ NetworkReliability/Reliability.asp - 36k - Cached - Similar pages
Network Reliability. How often does the power go off? Orion provides
one of the most reliable electricity networks in New Zealand. ...
www.oriongroup.co.nz/AnnualReporting/ NetworkReliability/Reliability.asp - 36k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
agree |
roneill
: I think reliability is the best solution
11 mins
|
neutral |
tazdog (X)
: not really--reliability is fiabilidad.
20 mins
|
I guess "reliability" is more the result of "robustness"...thanks, Cindy :)
|
4 mins
power
bTW, I think you meant heartiness, rather than hardiness...
ASEM Green Independent Power Producers Network / Capacity ...
... Last modified 01/01/01 ASEM Green Independent Power Producers Network haut
de page. ...
www.asem-greenippnetwork.net/ dsp_page.cfm?view=page&select=120 - 18k - Cached - Similar pages
[PDF]CDMA systems in fading channels: admissibility, network capacity ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Index Terms—Admissibility, CDMA, deterministic signature, fading channel, matched
filter, MMSE, network capacity, power control, random signature, scale ...
www.engr.colostate.edu/~echong/pubs/00841174.pdf - Similar pages
[PDF]Increasing Network Capacity At Reasonable Cost
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Increasing Network Capacity At Reasonable Cost ... There are four key technologies needed
to address these goals: 1. High-power 1550 nm optics can be used both in ...
www.powertv.com/customers/bbaccessimages/netcap.pdf - Similar pages
Lucent Unveils New 3G Wireless Chip Technology
... capacity, reducing costs for mobile operators," Steinert said. "The technology also
has applications for 3G mobile devices since it saves processing power and ...
www.newsfactor.com/perl/story/17283.html - 12k - Aug 16, 2003 - Cached - Similar pages
Wireless Week - Looking At CDMA Network Capacity
... Network capacity will, of course, depend on allowable blockage rate and ... hardware
(insufficient channel elements or inadequate transmit power amplifiers), the ...
www.wirelessweek.com/esec/Article_189232.htm - Similar pages
[PDF]Nokia FlexiHopper™ Microwave Radios – fast set up of ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... Radios bring a new level of versatility when both network capacity and coverage ... Adaptive
level control with quality measure (ALCQ) adjusts power to maintain ...
www.quante-netzwerke.de/ NokiaFlexiHopper_Richtfunk_en.pdf - Similar pages
Marconi - Telefonica Moviles Mexico to Expand Network Capacity ...
... Network Capacity through $3.5 Million Agreement with Marconi One of the Largest
Cellular Operators in the World to Deploy Leading Optical and Power Solutions ...
www.marconi.com/html/news/ telefonicamovilesmexicotoexpandnetworkcapacitywithmarconi.htm - 18k - Cached - Similar pages
[PPT]A Robust and Adaptive Communication System for Intelligent ...
File Format: Microsoft Powerpoint 97 - View as HTML
... Fully connected network but with different link SNRs. Can use multihop routing.
Can allocate resources dynamically (rate, power, BW). Network Capacity Regions. ...
wsl.stanford.edu/projects/Retreat/toumpis.ppt - Similar pages
Lucent Technologies' optical systems to power Kornet, KT's ...
... to KT, South Korea's largest communications service provider, to power KORNET, KT's ... networks
so they can cost effectively increase network capacity and easily ...
www.lucent.com/press/0703/030709.nsb.html - 23k - Aug 16, 2003 - Cached - Similar pages
[PDF]Mar netics - Unleash the power of YOUR network! A new, ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... PROSPERA MEGALINK TM Mar netics - Unleash the power of YOUR network! A new, comprehensive
approach to the challenges of IP Network Capacity Packet Flow ...
212.150.54.132/data/Enterprises/prospera_megalink.pdf - Similar pages
ASEM Green Independent Power Producers Network / Capacity ...
... Last modified 01/01/01 ASEM Green Independent Power Producers Network haut
de page. ...
www.asem-greenippnetwork.net/ dsp_page.cfm?view=page&select=120 - 18k - Cached - Similar pages
[PDF]CDMA systems in fading channels: admissibility, network capacity ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Index Terms—Admissibility, CDMA, deterministic signature, fading channel, matched
filter, MMSE, network capacity, power control, random signature, scale ...
www.engr.colostate.edu/~echong/pubs/00841174.pdf - Similar pages
[PDF]Increasing Network Capacity At Reasonable Cost
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Increasing Network Capacity At Reasonable Cost ... There are four key technologies needed
to address these goals: 1. High-power 1550 nm optics can be used both in ...
www.powertv.com/customers/bbaccessimages/netcap.pdf - Similar pages
Lucent Unveils New 3G Wireless Chip Technology
... capacity, reducing costs for mobile operators," Steinert said. "The technology also
has applications for 3G mobile devices since it saves processing power and ...
www.newsfactor.com/perl/story/17283.html - 12k - Aug 16, 2003 - Cached - Similar pages
Wireless Week - Looking At CDMA Network Capacity
... Network capacity will, of course, depend on allowable blockage rate and ... hardware
(insufficient channel elements or inadequate transmit power amplifiers), the ...
www.wirelessweek.com/esec/Article_189232.htm - Similar pages
[PDF]Nokia FlexiHopper™ Microwave Radios – fast set up of ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... Radios bring a new level of versatility when both network capacity and coverage ... Adaptive
level control with quality measure (ALCQ) adjusts power to maintain ...
www.quante-netzwerke.de/ NokiaFlexiHopper_Richtfunk_en.pdf - Similar pages
Marconi - Telefonica Moviles Mexico to Expand Network Capacity ...
... Network Capacity through $3.5 Million Agreement with Marconi One of the Largest
Cellular Operators in the World to Deploy Leading Optical and Power Solutions ...
www.marconi.com/html/news/ telefonicamovilesmexicotoexpandnetworkcapacitywithmarconi.htm - 18k - Cached - Similar pages
[PPT]A Robust and Adaptive Communication System for Intelligent ...
File Format: Microsoft Powerpoint 97 - View as HTML
... Fully connected network but with different link SNRs. Can use multihop routing.
Can allocate resources dynamically (rate, power, BW). Network Capacity Regions. ...
wsl.stanford.edu/projects/Retreat/toumpis.ppt - Similar pages
Lucent Technologies' optical systems to power Kornet, KT's ...
... to KT, South Korea's largest communications service provider, to power KORNET, KT's ... networks
so they can cost effectively increase network capacity and easily ...
www.lucent.com/press/0703/030709.nsb.html - 23k - Aug 16, 2003 - Cached - Similar pages
[PDF]Mar netics - Unleash the power of YOUR network! A new, ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... PROSPERA MEGALINK TM Mar netics - Unleash the power of YOUR network! A new, comprehensive
approach to the challenges of IP Network Capacity Packet Flow ...
212.150.54.132/data/Enterprises/prospera_megalink.pdf - Similar pages
5 mins
robust
Please see below:
More powerful computers and more robust solution methods give industry
an opportunity to exploit this knowledge on-line with the process. ...
cape-alliance.ucl.org.uk/.../Key_Research_Areas/FOD_Main_Directory/ FOD_Industrial_Requirements.pdf - Páginas similares
Good luck!!
More powerful computers and more robust solution methods give industry
an opportunity to exploit this knowledge on-line with the process. ...
cape-alliance.ucl.org.uk/.../Key_Research_Areas/FOD_Main_Directory/ FOD_Industrial_Requirements.pdf - Páginas similares
Good luck!!
Discussion
HARDINESS = (1) ROBUSTEZ, RESISTENCIA, AGUANTE; (2) AUDACIA, OSAD�A, ATREVIMIENTO; INTREPIDEZ.
ANYWAY, I DIDN'T LIKE THE WORKD IN THIS CONTEXT, THAT'S WHY I ASKED.