Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Volumen latido
English translation:
stroke volume
Added to glossary by
liz askew
Apr 16, 2017 22:12
7 yrs ago
18 viewers *
Spanish term
United States
Specialized in medical trans/interp.
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English
Volumen latido
Spanish to English
Medical
Medical: Cardiology
Hello. I am translating a medical text where the term "volumen latido" is used alongside "volumen sistólico" in a lab report.
After doing some research, I found "stroke volume" and "stroke volume variation" as possible options; however, I also saw "stroke volume" translated as "volumen sistólico", so I am not sure.
Does anyone have any good sources that they could recommend me in order to look into this term further? Thank you!
After doing some research, I found "stroke volume" and "stroke volume variation" as possible options; however, I also saw "stroke volume" translated as "volumen sistólico", so I am not sure.
Does anyone have any good sources that they could recommend me in order to look into this term further? Thank you!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | stroke volume |
liz askew
|
Change log
Apr 21, 2017 09:29: liz askew Created KOG entry
Proposed translations
+2
15 mins
Selected
stroke volume
Cardiac Output - WikiLectures
www.wikilectures.eu/index.php/Cardiac_Output
14 May 2016 - Stroke volume (SV) = the amount of blood ejected per beat of the heart ... between end diastolic volume (EDV) and end systolic volume (ESV).
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2017-04-16 22:31:00 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.wikipedia.org/wiki/Stroke_volume
Stroke volume
From Wikipedia, the free encyclopedia
In cardiovascular physiology, stroke volume (SV) is the volume of blood pumped from the left ventricle per beat. Stroke volume is calculated using measurements of ventricle volumes from an echocardiogram and subtracting the volume of the blood in the ventricle at the end of a beat (called end-systolic volume) from the volume of blood just prior to the beat (called end-diastolic volume). The term stroke volume can apply to each of the two ventricles of the heart, although it usually refers to the left ventricle. The stroke volumes for each ventricle are generally equal, both being approximately 70 mL in a healthy 70-kg man.
Stroke volume is an important determinant of cardiac output, which is the product of stroke volume and heart rate, and is also used to calculate ejection fraction, which is stroke volume divided by end-diastolic volume. Because stroke volume increase in certain conditions and disease states, stroke volume itself correlates with cardiac function.
www.wikilectures.eu/index.php/Cardiac_Output
14 May 2016 - Stroke volume (SV) = the amount of blood ejected per beat of the heart ... between end diastolic volume (EDV) and end systolic volume (ESV).
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2017-04-16 22:31:00 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.wikipedia.org/wiki/Stroke_volume
Stroke volume
From Wikipedia, the free encyclopedia
In cardiovascular physiology, stroke volume (SV) is the volume of blood pumped from the left ventricle per beat. Stroke volume is calculated using measurements of ventricle volumes from an echocardiogram and subtracting the volume of the blood in the ventricle at the end of a beat (called end-systolic volume) from the volume of blood just prior to the beat (called end-diastolic volume). The term stroke volume can apply to each of the two ventricles of the heart, although it usually refers to the left ventricle. The stroke volumes for each ventricle are generally equal, both being approximately 70 mL in a healthy 70-kg man.
Stroke volume is an important determinant of cardiac output, which is the product of stroke volume and heart rate, and is also used to calculate ejection fraction, which is stroke volume divided by end-diastolic volume. Because stroke volume increase in certain conditions and disease states, stroke volume itself correlates with cardiac function.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Liz!"
Discussion
El volumen de eyección o volumen latido es la cantidad de sangre que el corazón expulsa cada vez que se contrae.
Será por lo tanto, la diferencia entre el volumen de sangre que hay en el ventrículo al final de la diástole (volumen tele diastólico) y la cantidad de sangre que queda en el ventrículo cuando se cierra la válvula aórtica (volumen sistólico final).