Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
citoplastia
French translation:
cystoplastie
Added to glossary by
Eva Jodar (X)
Mar 26, 2014 10:14
10 yrs ago
Spanish term
citoplastia
Spanish to French
Medical
Medical (general)
sentencia
En el caso que nos ocupa, a través de la documental aportada resulta
acreditado que el 22 de julio de 2002, y tras someterse al correspondiente tratamiento
psicológico y y tralamiento hormonal, D.xxx fue sometido a una operación de
vaginoplastia y citoplastia en el Centro Médico xxxx , por el Dr.xxxxx
mediante la cual le fueron extirpados los órganos genitales masculinos y formado el órgano
genital femenino.
Merci!
acreditado que el 22 de julio de 2002, y tras someterse al correspondiente tratamiento
psicológico y y tralamiento hormonal, D.xxx fue sometido a una operación de
vaginoplastia y citoplastia en el Centro Médico xxxx , por el Dr.xxxxx
mediante la cual le fueron extirpados los órganos genitales masculinos y formado el órgano
genital femenino.
Merci!
Proposed translations
(French)
| 4 | cystoplastie |
BERNARD DELS (X)
|
Proposed translations
9 mins
Selected
cystoplastie
):
Note from asker:
| Hola Bernard, gracias. Es solo que no encontré esta palabra ni su definición en ingún sitio... |
Peer comment(s):
| disagree |
Martine Joulia
: No, eso sería cistoplastia y tiene que ver con la vejiga.
17 mins
|
| agree |
Rosaire
: Voir définition: http://www.medicopedia.net/term/7470,1,xhtml
2 days 20 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Discussion
"citoplastia por segmento de intestino delgado" correspond à "plastie iléale par segment d'intestin grêle".
Le domaine est "Sciences médicales > chirurgie-anesthésiologie"
Cette technique offre la possibilité d’élever un lambeau coronal approprié, sûr et bifide du gland pour la construction du nouveau clitoris. Ce lambeau possède une innervation plus complète et plus directe. Il assure une bonne vascularisation du lambeau préputial semi-circulaire pour réaliser une vestibuloplastie épithéliale. Cette technique est appelée “coronal glans clitoroplasty“ pour la différencier de la technique habituelle dite “dorsal glans clitoroplasty“.
http://scolarite.fmp-usmba.ac.ma/cdim/mediatheque/e_theses/8...