Oct 17, 2010 10:17
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Campaña principal
Spanish to Italian
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Procedura di installazione di un videogioco su pc
Si tratta dell'installazione di un videogioco su pc, la frase è la seguente: "Para jugar a la campaña principal para un jugador, no es necesario registrarse....
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | Campagna principale |
Magali Bramon
|
| 2 | puntata/episodio/livello principale |
Maria Assunta Puccini
|
Proposed translations
+1
15 mins
Magali Bramon
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Italian
Spain
Marketing Translation & Transcreation
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Campagna principale
Anche se sembra troppo evidente questa è la traduzzione in italiano.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
1 day 10 mins
Maria Assunta Puccini
Colombia
Colombia
Native in Spanish
&
Italian
Colombia
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Colombian) , Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
8
puntata/episodio/livello principale
qualche idea...
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno15 min (2010-10-18 10:32:57 GMT)
--------------------------------------------------
...o anche sequenza
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno15 min (2010-10-18 10:32:57 GMT)
--------------------------------------------------
...o anche sequenza
Something went wrong...