Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
fördjupningssida
English translation:
further reading
Added to glossary by
Yvonne Tapper-Gardzina
Aug 23, 2014 06:49
9 yrs ago
Swedish term
fördjupningssida
Swedish to English
Other
Education / Pedagogy
Information from Barnombudsmannen about how they work
Du kan läsa mer om analysarbetets olika steg på fördjupningssida.
Sentence comes at the end of this video:
https://www.youtube.com/watch?v=sg25dymwF_I&rel=0
Information from Barnombudsmannen about how they work with children and young people. Cannot find anything called Fördjupning on their website. Can't think of a good word for this.
Sentence comes at the end of this video:
https://www.youtube.com/watch?v=sg25dymwF_I&rel=0
Information from Barnombudsmannen about how they work with children and young people. Cannot find anything called Fördjupning on their website. Can't think of a good word for this.
Proposed translations
(English)
Change log
Aug 24, 2014 12:43: Yvonne Tapper-Gardzina Created KOG entry
Proposed translations
+3
7 hrs
Yvonne Tapper-Gardzina
United States
United States
Native in Swedish
&
English
United States
Swe-Eng & Eng-Swe translations
Native in: English (Variant: US) 
, Swedish
Works in: Swedish to English, English to Swedish
Related KudoZ points
:
4
Selected
further reading
A section with more information about this topic.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2014-08-24 12:44:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2014-08-24 12:44:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you!
Example sentence:
For additional information about the stages of analysis, refer to the Further Reading section.
Peer comment(s):
| agree |
Christopher Schröder
6 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Charlesp
10 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Michele Fauble
1 day 3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "After finally finding the page in question, this answer is the best choice."
+1
6 mins
Per-Erik Nordström
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Linguist | writer | translator
Native in: Swedish (Variants: Rikssvenska, Finlandssvenska, Stockholm) 
Works in: English to Swedish, Swedish to English
background
Fördjupning =in-depth information.
Proposal: For in-depth information about the analysis stages, see Background.
Proposal: For in-depth information about the analysis stages, see Background.
+2
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
125
in-depth page
:o)
Peer comment(s):
| agree |
George Hopkins
: Definitey.
21 mins
|
|
Thank you very much!
|
|
| agree |
Charlesp
16 hrs
|
|
Thank you very much!
|
2 hrs
Deane Goltermann
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Easy reading - Good writing
Native in: English , Swedish
Works in: Swedish to English
Related KudoZ points
:
67
detail
This works too, depending on your context and ... the details. As fördjupning = detail in many contexts. Background works as well in many contexts and they also work together (detailed background)!
The page header should state more precisely what is described, like 'Our Analysis Process' or 'Analysis Stages' (as suggested above), or similar as appropriate.
The page header should state more precisely what is described, like 'Our Analysis Process' or 'Analysis Stages' (as suggested above), or similar as appropriate.
Example sentence:
Information about our analysis process is detailed on the 'Our Analysis Process' page
-1
9 hrs
Donald Jacobson
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Neuropsychiatrist(MD) German(MA)
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English, Russian to English, Swedish to English
Sitt map
Sprid information. Detta är den viktigaste punkten. Som sagt har vi konsumenter väldigt stor makt, och grunden till problemen i elektronikgruvorna är att så få känner till dem. Folk verkar tro att mobiler växer på träd. Jag har gjort mitt bästa för att sprida information om detta här på bloggen, nu är det din tur. Till din hjälp kan du fördjupa dig i ämnet på Kyrkornas globala veckas fördjupningssida samt hämta fakta från Fair Trade Center, makeITfair och Swedwatch. Se också filmerna Grand Theft Congo och Blood Coltan. Och framför allt: engagera dig lokalt i kampanjen för konfliktfria mobiler!
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2014-08-23 16:46:37 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, should be "site map" . My iPhone Swedish autocorrect got the best of me. Every time I go to a website and click on this word I am sent to a site map.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2014-08-23 16:46:37 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, should be "site map" . My iPhone Swedish autocorrect got the best of me. Every time I go to a website and click on this word I am sent to a site map.
17 hrs
page with more comprehensive information
I would say "...page with more comprehensive information." as just because "fördjupningssida" is one word (actaully it is two) doesn't mean that the translation needs to be restricted to one or two words.
Discussion
(best of the list)
Här kan du läsa mer om vårt arbete med sociala barn- och ungdomsvården, relevant forskning och länkar till viktiga aktörer.