https://www.proz.com/personal-glossaries/100907-idioms&set_site_lang=ara

Translation glossary: Idioms

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 167
Next »
 
Mark is so hot-headed. He takes after his father.‎ 
أنجليزي إلى عربي
He took his laptop apart to see if he could fix its problem.‎ 
أنجليزي إلى عربي
You\'re right - I take back what I said, it was totally inappropriate.‎ 
أنجليزي إلى عربي
It\'s time to take down the Christmas tree until next year.‎ 
أنجليزي إلى عربي
They took in the refugees while they found a more permanent place to ‎stay.‎ 
أنجليزي إلى عربي
She was taken in by all his lies.‎ 
أنجليزي إلى عربي
They took in every detail to tell their friends about it later.‎ 
أنجليزي إلى عربي
She had lost weight so the dress had to be taken in more at the waist.‎ 
أنجليزي إلى عربي
The plane was able to take off once the runway was clear.‎ 
أنجليزي إلى عربي
When does the plane take off?‎ 
أنجليزي إلى عربي
That new song by Samantha Star has really taken off in the charts.‎ 
أنجليزي إلى عربي
Sorry, but I have to take off now since my partner is waiting for me at ‎the restaurant.‎ 
أنجليزي إلى عربي
The department store took on more staff over the busy Christmas ‎period.‎ 
أنجليزي إلى عربي
The robber took out his gun and shot the guard in the bank.‎ 
أنجليزي إلى عربي
He took the onion out of the sandwich because he doesn\'t like it.‎ 
أنجليزي إلى عربي
Where is he taking you out? - We\'re going to that new restaurant on ‎Woodward street.‎ 
أنجليزي إلى عربي
Fabio Capello has taken over as the new manager of the football team.‎ 
أنجليزي إلى عربي
He took up karate at a young age and is now an expert.‎ 
أنجليزي إلى عربي
That sofa takes up a lot of space in the living room.‎ 
أنجليزي إلى عربي
After the meeting, he took me aside and asked me what I really thought.‎ 
أنجليزي إلى عربي
She took Danny aside and explained what she wanted him to do.‎ 
أنجليزي إلى عربي
came aboutحدثَ 
أنجليزي إلى عربي
came acrossمرَّ \ وجدَ بالصدفة 
أنجليزي إلى عربي
came across asبدا 
أنجليزي إلى عربي
came alongأتى \رافق 
أنجليزي إلى عربي
came apartتفكك \ تجزء 
أنجليزي إلى عربي
came aroundاستعاد الوعي 
أنجليزي إلى عربي
came around (after operation)استعاد الوعي 
أنجليزي إلى عربي
came around (change opinion)غيرّ رأيه 
أنجليزي إلى عربي
came around toوافقه الرأي 
أنجليزي إلى عربي
came beforeذو سوابق 
أنجليزي إلى عربي
came byزار 
أنجليزي إلى عربي
came downأمطرت 
أنجليزي إلى عربي
came down onانتقد بشدّة 
أنجليزي إلى عربي
came down uponانتقد مراراً 
أنجليزي إلى عربي
came down withمرضَ 
أنجليزي إلى عربي
came forthظهرَ 
أنجليزي إلى عربي
came forth toأفاد بمعلومات 
أنجليزي إلى عربي
came inصُنّف \ كان ترتيبه 
أنجليزي إلى عربي
came in atوصلَ 
أنجليزي إلى عربي
came intoورثَ 
أنجليزي إلى عربي
came into useبدء استعمال \ أصبح فعال 
أنجليزي إلى عربي
came offانكسر \ تحطم 
أنجليزي إلى عربي
came off (plan)نجحت 
أنجليزي إلى عربي
came outانفضح \ خرج 
أنجليزي إلى عربي
came out (announced)أعلن 
أنجليزي إلى عربي
came out (CD)أصدر 
أنجليزي إلى عربي
came out (stain)زالت 
أنجليزي إلى عربي
came out (sun)أشرقت 
أنجليزي إلى عربي
came out inأُصيبَ 
أنجليزي إلى عربي
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search