Translation glossary: Sina

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-173 of 173
« Prev
 
win a nameاسم و رسمی دست و پا کرد 
أنجليزي إلى فارسي
Your ego may get in the wayشايد غرورت مانع (مانعي) بشه 
أنجليزي إلى فارسي
you\'re my favorite bartenderتو نوشیار مورد علاقه ی من هستی 
أنجليزي إلى فارسي
آزادی به قول شرفparole 
فارسي إلى أنجليزي
الهی تا جهانرا آب و رنگ استOh dear Lord up untill the world is rolling 
فارسي إلى أنجليزي
التهاب داخل کانالیintracanal inflammation 
فارسي إلى أنجليزي
انشاء عقدentering the contract of marriage 
فارسي إلى أنجليزي
از هر بابت و بهر صورت و ترتیبfor any account and under any arrangenments 
أنجليزي إلى فارسي
به هر لفظ یا فعلی حاصل می شودCan be accomplished by any word or deed 
أنجليزي إلى فارسي
به آب و آتش زدنbend over backwards (to do something) 
فارسي إلى أنجليزي
بازدهی گرمایی با میزان پایین کاهش گرما بدست آمدthermal efficiency was acheived/obtained with low heat loss 
فارسي إلى أنجليزي
تولید چابکagile production 
فارسي إلى أنجليزي
حد اقل نرخ جذابیت بازگشت سرمایهMinimum attractive rate of return 
فارسي إلى أنجليزي
حس و حال خوبي نداشتنto be out of sorts 
فارسي إلى أنجليزي
حساسیت به نورPhotosensitivity 
فارسي إلى أنجليزي
دلالت بر قصد نمایدimplicates/indicates the intent/ intention 
فارسي إلى أنجليزي
در مسیر حرکت آتی سازمان قابل پیاده سازی باشدIt would be realizable in organization future course 
فارسي إلى أنجليزي
سنن الهیهDivine traditions/costums 
فارسي إلى أنجليزي
سال پاسخگوییaccountability year 
فارسي إلى أنجليزي
سر صفMorning rituals 
فارسي إلى أنجليزي
شرط مخالف با مقتضای عهدa condition incompatible with the nature of the contract 
فارسي إلى أنجليزي
طلاق معلق به شرطconditional divorce 
فارسي إلى أنجليزي
عدم رشد میکروبیMicrobial inhibition 
فارسي إلى أنجليزي
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search