Translation glossary: Sophie Meis Medical/Legal- EN to Per (FA)

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 551-600 of 778
« Prev Next »
 
profilingنمایه سازی 
أنجليزي إلى فارسي
prognosis of the diseaseپیش‌آگهی بیماری 
أنجليزي إلى فارسي
progress notesیادداشت های سریال پیشرفت بیماری؛ یادداشت های روزانه پیشرفت بیماری 
أنجليزي إلى فارسي
Project baselineخط مبنای پروژه 
أنجليزي إلى فارسي
Project liaisonرابط پروژه؛ مسئول هماهنگی پروژه 
أنجليزي إلى فارسي
proof of vaccinationمدرک واکسیناسیون؛ مدرک اثبات واکسیناسیون 
أنجليزي إلى فارسي
protocolشیوه نامه؛ پروتکل 
أنجليزي إلى فارسي
Psychoeducationآموزش روانشناختی/ آموزش روانشناسی/ روان آموزی/ آموزش روانی 
أنجليزي إلى فارسي
Psychosocial disabilityکم توانی روانی-اجتماعی 
أنجليزي إلى فارسي
Public consultationنظر‌سنجی از عموم مردم؛ مشورت با عموم مردم 
أنجليزي إلى فارسي
public healthسلامت همگانی 
أنجليزي إلى فارسي
Public hearingاستماع عمومی 
أنجليزي إلى فارسي
publication or presentationانتشار یا ارائه 
أنجليزي إلى فارسي
push-button softwareنرم افزارخودکار؛ نرم افزار دکمه فشاری 
أنجليزي إلى فارسي
rapid antigen self-testsخودآزمایی‌های سریع آنتی‌ژن 
أنجليزي إلى فارسي
Rapid Antigen Test (RAT)تست سریع آنتی‌ژن 
أنجليزي إلى فارسي
rapid diagnostic testsتست‌های تشخیصی سریع 
أنجليزي إلى فارسي
recombinant antibodyپادتن‌ نوترکیب 
أنجليزي إلى فارسي
reconnectionارتباط مجدد، پیوند دوباره 
أنجليزي إلى فارسي
Reference checkبررسی معرفی‌نامه‌های شغلی 
أنجليزي إلى فارسي
referralمعرفی‌نامه 
أنجليزي إلى فارسي
regional areaمناطق کم‌جمعیت استرالیا 
أنجليزي إلى فارسي
regulatory requirements on working hoursالزامات نظارتی در مورد ساعت‌های کاری 
أنجليزي إلى فارسي
Rehabilitationتوانبخشی 
أنجليزي إلى فارسي
relaxationآرَمش؛ تن‌آرامی 
أنجليزي إلى فارسي
remarksتوضیحات؛ ملاحظات 
أنجليزي إلى فارسي
remissionفروکش بیماری؛ فروکش کردن علائم بیماری 
أنجليزي إلى فارسي
removal of osteosynthesis materialsخارج کردن استئوسنتزها(ی معمولاً فلزی‌ که برای کاهش و تثبیت داخلی شکستگی استخوان ایمپلنت/کاشته می‌شوند 
أنجليزي إلى فارسي
rental assistanceکمک اجاره مسکن 
أنجليزي إلى فارسي
Repeat testing within 1-2 daysتست‌گیری را ظرف ۱-۲ روز تکرار کنید 
أنجليزي إلى فارسي
Repeat the test after 1-2 days.یک الی دو روز بعد تست را تکرار کنید 
أنجليزي إلى فارسي
Research Backgroundپیشینه پژوهش 
فارسي إلى أنجليزي
research governanceحاکمیت پژوهشی 
أنجليزي إلى فارسي
Research Supervisorاستاد راهنما؛ سرپرست پژوهش 
أنجليزي إلى فارسي
Residual stressesتنش های پسماند 
أنجليزي إلى فارسي
respirator mask fittingفیت کردن (چسبیدن کامل) ماسک تنفسی روی صورت 
أنجليزي إلى فارسي
resuscitationعملیات احیا 
أنجليزي إلى فارسي
ripped the cover off the ballانجام دادن و به ثمر رساندن کاری بسیار سخت که توان بالایی لازم دارد 
أنجليزي إلى فارسي
rolled out seemingly overnightظاهراً یک شبه راه اندازی شد 
أنجليزي إلى فارسي
Royal College of Anaesthetistsکالج سلطنتی پزشک‌های متخصص بی‌هوشی 
أنجليزي إلى فارسي
Royal Commissionکمیسیون سلطنتی 
أنجليزي إلى فارسي
Rub hands for 20-30 seconds.دست‌ها را ۲۰ الی ۳۰ ثانیه بشویید 
أنجليزي إلى فارسي
run for the dayشروع به استفاده کردن از آن و توسعه دادن بیشترش 
أنجليزي إلى فارسي
running a group at schoolسازماندهی یک گروه در مدرسه؛ داشتن یک گروه در مدرسه 
أنجليزي إلى فارسي
Sacroiliac joint syndromeسندرم مفصل ساکروایلیاک 
أنجليزي إلى فارسي
saliva rapid antigen testتست سریع آنتی‌ژن از بزاق 
أنجليزي إلى فارسي
salmon fishماهی آزاد 
أنجليزي إلى فارسي
SARS-CoV-2 Antigen Rapid Testتست سریع آنتی‌ژن سارس-کوو-۲ (SARS-CoV-2 Antigen Rapid Test) 
أنجليزي إلى فارسي
school communitiesنهادهای مرتبط با مدرسه 
أنجليزي إلى فارسي
school dayروز تحصیلی 
أنجليزي إلى فارسي
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search