Translation glossary: Cowboy (western) film vocabulary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 148
Next »
 
a fresh horseum cavalo refeito 
Englisch > Portugiesisch
a hole the size of a saucerburaco do tamanho de um pires 
Englisch > Portugiesisch
a pack of .45-70um cartucho de .45-70 
Englisch > Portugiesisch
a rolling stone gathers no mosspedras rolantes não ganham limos 
Englisch > Portugiesisch
a tender jawmaxilar sensível 
Englisch > Portugiesisch
as good aspraticamente 
Englisch > Portugiesisch
at the mostna melhor das hipóteses 
Englisch > Portugiesisch
bonanzaachado 
Englisch > Portugiesisch
bottomlandmargem 
Englisch > Portugiesisch
bountyrecompensa 
Englisch > Portugiesisch
bounty huntercaçador de prémios 
Englisch > Portugiesisch
break down and tell somethingrender-se e dizer qq coisa 
Englisch > Portugiesisch
brood mareséguas, potras 
Englisch > Portugiesisch
bunkbeliche 
Englisch > Portugiesisch
bunkhousebarracão 
Englisch > Portugiesisch
cabincabana 
Englisch > Portugiesisch
call off a searchcancelar buscas 
Englisch > Portugiesisch
carrying a freightlevar uma carga 
Englisch > Portugiesisch
chuckholeburaco (na estrada) 
Englisch > Portugiesisch
clearingclareira 
Englisch > Portugiesisch
considerreflectir 
Englisch > Portugiesisch
cool ~ off (vc)dar descanso 
Englisch > Portugiesisch
countydistrito 
Englisch > Portugiesisch
county seatsede de distrito/sede de condado 
Englisch > Portugiesisch
dealnegócio 
Englisch > Portugiesisch
dependablecertinho 
Englisch > Portugiesisch
DocDr. 
Englisch > Portugiesisch
easy likedevagarinho 
Englisch > Portugiesisch
exploitfaçanha 
Englisch > Portugiesisch
fan outespalhar-se 
Englisch > Portugiesisch
first watchprimeiro turno 
Englisch > Portugiesisch
gamblerjogador 
Englisch > Portugiesisch
glance sth. offfazer ricochete 
Englisch > Portugiesisch
go on aheadvamos 
Englisch > Portugiesisch
GrandmamaMamã Velha 
Englisch > Portugiesisch
greenhornprincipiante 
Englisch > Portugiesisch
gunbeltcoldre 
Englisch > Portugiesisch
gunflashdisparo 
Englisch > Portugiesisch
guns (referring to men)homens 
Englisch > Portugiesisch
gunsmithespingardeiro 
Englisch > Portugiesisch
hillcolina 
Englisch > Portugiesisch
hit the roadandar na estrada 
Englisch > Portugiesisch
hitch ~prender 
Englisch > Portugiesisch
hold up a bankassaltar um banco 
Englisch > Portugiesisch
hollergritar 
Englisch > Portugiesisch
honky-tonkbar rasca 
Englisch > Portugiesisch
howdyviva 
Englisch > Portugiesisch
in broad daylightem plena luz do dia 
Englisch > Portugiesisch
intrusionintrusão 
Englisch > Portugiesisch
journeyviagem 
Englisch > Portugiesisch
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search