Translation glossary: Mike Garcia

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 963
« Prev Next »
 
complemento autonómicosupplement for regional/autonomic community/ residence 
Spanish to English
complemento específicospecific supplement/extra/perk... 
Spanish to English
completenessAsegurése que estos registros cumplen con los más altos estándares de precisión y estén completos... 
English to Spanish
con/sin incidenciawith/without incidences/ocurrences/events 
Spanish to English
conceder alegatos para su vistato grant the opportunity of making pleas/oral arguments/presenting a brief/ in a hearing 
Spanish to English
concertaciónby its management through a direct joint agreement/direct collaboration/direct conclusion 
Spanish to English
concours bancaireasistencia bancaria 
French to Spanish
concurring in part and concurring in judgmentcoincidiendo en parte y coincidiendo en el juicio/criterio.. 
English to Spanish
conditional dealingoperaciones/negocios/transacciones condicionales 
English to Spanish
condonación de la deuda por interesescondonation/cancellation/write off of the debt representing/originated in interest 
Spanish to English
configuradothe offense/crime/will be considered as committed/perpretated when the fixed limit amount has been 
Spanish to English
Conforme salvo examen del contenidoAccepted subject to examination of the contents 
Spanish to English
consent waiverconsentimiento, renuncia 
English to Spanish
Consideration1) en virtud de; conforme a//2) causa contractual válida y recíproca/contraprestación válida........ 
English to Spanish
consignationconsignment (of goods) 
French to English
constituir en morato declare his creditor is in default/ in arrears// is overdue 
Spanish to English
constituir propiedad mineraestablish/form/constitute/ mining ownership rights 
Spanish to English
contests being made awaretomándose nota de/registrándose las impugnaciones/refutaciones 
English to Spanish
continuidad jurídicalegal validity 
Spanish to English
Continuing LiabilityMantenimiento de las obligaciones/responsabilidad///continuación de la responsabilidad 
English to Spanish
contrapartida (in this context)counterpart--- 
Spanish to English
contributionaporte/aportación 
English to Spanish
control accionariosharehoding control/majority shareholder's control/majority control 
Spanish to English
controllingcontrolador/controlador corporativo 
English to Spanish
convención colectiva / pacto colectivocollective agreement/collective covenant 
Spanish to English
Convenio SedeSource agreement 
Spanish to English
converged networksredes convergentes 
English to Spanish
cook from scratchcocinar desde cero/cocinar desde el principio 
English to Spanish
corresponde acorresponds to../ is applicable as of../will be effective as of.. 
English to Spanish
Corte de operaciones en ventascutoff/cutback in sales operations 
Spanish to English
Cost Plus Fixed Feecosto más/costo plus//honorarios/comisiones fijos/fijas 
English to Spanish
cost positionposición de/situación de/economía de escala de///costes 
English to Spanish
Cost savings in Domestic Mfg to offset variancesahorro de costes en la gestión doméstica para así evitar variaciones/discrepancias 
English to Spanish
cost-effective progressive building and business servicesservicios progresivos de/para negocios y construcciones a costos ajustados/accesibles 
English to Spanish
costs/liabilitiescostes/obligaciones (eventuales/a asumir) 
English to Spanish
council action on budgetacción/medidas del Consejo/Junta municipal sobre el presupuesto. 
English to Spanish
country joint stocklos bancos comerciales y los bancos privados... 
English to Spanish
courier waybillcarta de porte/resguardo de transporte del correo privado 
English to Spanish
courts de tennis en durpista rápida/de cemento......... 
French to Spanish
crédito dispuesto de pólizas de créditoavailable loan/credit through credit/loan agreements 
Spanish to English
Crédito justificado en principiocredit/indebtedness justified in principle 
Spanish to English
Create a cause in your part of the organizationcrear/concebir una causa/un ideal en su parte de la organización 
English to Spanish
credit card processorentidad procesadora de tarjetas de crédito 
English to Spanish
credit loancrédito-préstamo 
English to Spanish
Credit to Cashsolución para convertir créditos en efectivo 
English to Spanish
Crisis Creditcrédito de/para/en caso de/crisis 
English to Spanish
cross-petitioner/ petitionsúplica/demanda/recurso/petición/reclamo///contrademandante/suplicante/reclamante 
English to Spanish
cuenta en participaciónjoint account(s) 
Spanish to English
culturales-identitarioseffects/features with cultural identity 
Spanish to English
cumplimiento de la garantíafulfillment and/or enforcement of the guarantee 
Spanish to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search