Translation glossary: Glossary: Business, Finance, Law, Patents

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 2,251-2,300 of 2,452
« Prev Next »
 
Ungültigkeits-, Herabsetzungs-, und Erbschaftslageazioni di nullità, riduzione e petizione dell'eredità 
allemand vers italien
unipersonalidad (sociedad)unipersonalità (società) 
espagnol vers italien
unitarietàVerbundenheit 
italien vers allemand
unità residenzialiWohneinheiten 
italien vers allemand
unité d’œuvresunità d'opera 
français vers italien
Universidad Católica ArgentinaCatholic University of Argentina 
espagnol vers anglais
Untemehmensinternadati aziendali (sensibili) 
allemand vers italien
Unter Ausschluss der Sachmängel-Haftungescludendo la garanzia per vizi della cosa oggetto della compravendita 
allemand vers italien
unter Betriebdurante l'attività 
allemand vers italien
unterbrechungsfrei und jederzeit abrufbar halten (im Internet angebotenen Dienste)senza interruzione e continuamente disponibili (servizi offerti in Internet) 
allemand vers italien
Unterliegenheitsanteilenquote di soccombenza 
allemand vers italien
Unterschriften werden als echt öffentlich beglaubigtfirme autenticate da Notaio o altro Pubblico Ufficiale autorizzato 
allemand vers italien
until a maximum of _ additional CHFfino a un supplemento massimo di _ CHF 
anglais vers italien
until a maximum of _ additional CHFfino a un supplemento massimo di _ CHF 
anglais vers italien
uplift policypolitica di maggiorazione 
anglais vers italien
upon the securitya garanzia 
anglais vers italien
Urheber isttitolare dei diritti d'autore 
allemand vers italien
Urkundenspiegelrassegna degli atti 
allemand vers italien
usi previstifür gesetzlich vorgesehene Verwendungszwecke 
italien vers allemand
USt. Vermittl.ProvIVA provvigione di intermediazione 
allemand vers italien
UtenteAnsprechpartner 
italien vers allemand
utili in trasparenzaGewinntransparenz 
italien vers allemand
V.A.: Oui ou Non = Véhicule Assuré : Oui/nonInsured Vehicle: Yes or No 
français vers anglais
V.v. = Vertreten vonsostituto di 
allemand vers italien
VA (Verwaltungsakt) an das Finanzamt - Umschreibung erfolgt ohne UB (Unbedenklichkeitsbescheinigung)atto amministrativo all'ufficio imposte - trascrizione eseguita senza certificato di nullaosta 
allemand vers italien
vagueciclo 
français vers italien
valeur agrééevalore concordato 
français vers italien
valeur finale des référencesvalore finale di riferimento 
français vers italien
validamente espressirechtswirksam abgegeben 
italien vers allemand
valorizzazione commercialekommerzielle Aufwertung 
italien vers allemand
value creatorsWertschöpfer 
anglais vers allemand
value price pointaus Preisleistungsgründen 
anglais vers allemand
value-add transactionstransazioni (di tipo) value added / opportunistiche / destinate alla valorizazione dell' investimento 
anglais vers italien
value-added relationshipsrelazioni (interpersonali) ad alto valore aggiunto 
anglais vers italien
Valutaerhaltener Betrag 
italien vers allemand
VE ( Verrechnungseinheit) vs. ST (Stück) vs. PA (Pauschale)unità di conto vs. pezzo vs. forfait 
allemand vers italien
vendere in stock, vendita a stockVerkauf von Restposten, Restpostenverkauf 
italien vers allemand
Vendor Sales ManagerVertriebs- und Verkaufsleiter 
anglais vers allemand
vente au déballagemercatini occasionali 
français vers italien
Verabschiedungapprovazione 
allemand vers italien
veranderclinics voor organisatiesTraining zur Veränderung (und Entwicklung) von Organisationsstrukturen 
néerlandais vers allemand
veranderclinics voor organisatiesTraining zur Veränderung (und Entwicklung) von Organisationsstrukturen 
néerlandais vers allemand
veranderclinics voor organisatiesTraining zur Veränderung (und Entwicklung) von Organisationsstrukturen 
néerlandais vers allemand
Verarbeitungsgarantiegaranzia sui difetti di fabbricazione 
allemand vers italien
verb. Unt. u. Gesellsch. = verbundene Unternehmen und Gesellschaft(en)aziende e società collegate 
allemand vers italien
Verbücherungregistrazione 
allemand vers italien
verbintenissen bij leveringPflichten bei Lieferung 
néerlandais vers allemand
verbintenissen bij leveringPflichten bei Lieferung 
néerlandais vers allemand
verbleibdauer (Investitionszeitraum)impegno temporale (durata del vincolo di deposito) 
allemand vers italien
verbleibdauer (Investitionszeitraum)impegno temporale (durata del vincolo di deposito) 
allemand vers italien
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search