Translation glossary: General

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 79
Next »
 
a big sloganun'unica grande filosofia 
أنجليزي إلى إيطالي
aesthetically demanding environmentambienti che richiedono particolare attenzione all'estetica 
أنجليزي إلى إيطالي
applicationrichiesta 
أنجليزي إلى إيطالي
association d’intérêt publicassociazione di interesse pubblico 
فرنسي إلى إيطالي
Attualitànews 
إيطالي إلى أنجليزي
authorshipproprietà intellettuale 
أنجليزي إلى إيطالي
being made toessere costretto/obbligato a farlo 
أنجليزي إلى إيطالي
being made to advance slowly out ofprogredisca lentamente a causa di 
أنجليزي إلى إيطالي
but carefulma/tuttavia cauto/prudente 
أنجليزي إلى إيطالي
but it got an auction goingha indetto un'asta 
أنجليزي إلى إيطالي
call to armsinvito all'azione 
أنجليزي إلى إيطالي
chance levellivello di probabilità 
أنجليزي إلى إيطالي
changes presented to themdei cambiamenti si presentano loro 
أنجليزي إلى إيطالي
charwood castcalco in carbone 
أنجليزي إلى إيطالي
chiavi in manoturnkey (adj.) 
إيطالي إلى أنجليزي
contrôléchecked / verified / examined 
فرنسي إلى أنجليزي
dare l'inputto give a cue / the go-ahead / a start 
إيطالي إلى أنجليزي
deckpiattaforma galleggiante 
أنجليزي إلى إيطالي
dedicare del tempotaking the time to ... 
إيطالي إلى أنجليزي
deliver against expectationsche è abbastanza/molto probabile/improbabile che rispettino i tempi 
أنجليزي إلى إيطالي
did not fit this moldnon rientrava in questo modello/schema/tipologia 
أنجليزي إلى إيطالي
DINK - double income no kidscon due fonti di reddito e nessun figlio a carico 
أنجليزي إلى إيطالي
drawn from worlds outside financeprovenienti da ambienti esterni alla finanza 
أنجليزي إلى إيطالي
faint, unearthly music wind-blownmusica evanescente e celestiale sospinta dal vento 
أنجليزي إلى إيطالي
fell by and largericadeva perlopiù 
أنجليزي إلى إيطالي
full of the offhandcaratterizzati dalla condiscendenza disinvolta 
أنجليزي إلى إيطالي
fumo passivosecond-hand smoke 
إيطالي إلى أنجليزي
gazingstockzimbello 
أنجليزي إلى إيطالي
giorni di presidiosit-in days 
إيطالي إلى أنجليزي
gradito cennokind reply 
إيطالي إلى أنجليزي
I'm a nursefaccio l'infermiere/a / sono un infermiere/a 
أنجليزي إلى إيطالي
Impatient to a faultimpaziente al massimo 
أنجليزي إلى إيطالي
into or withinverso o entro 
أنجليزي إلى إيطالي
irritating little pissantè un insopportabile sfigato 
أنجليزي إلى إيطالي
les photos sont assez copain/copine mode, donc kitchthe photos are quite amateurish therefore kitsch 
فرنسي إلى أنجليزي
let them off the hookli deresponsabilizza 
أنجليزي إلى إيطالي
leveragingdava man forte, contribuiva al prestigio 
أنجليزي إلى إيطالي
maggiorazioneoverhead (n.) 
إيطالي إلى أنجليزي
marching to its own drummarciare al proprio passo 
أنجليزي إلى إيطالي
meramenteexclusively 
إيطالي إلى أنجليزي
Nel giro di pochi anniIn just a few years 
إيطالي إلى أنجليزي
never doing so itselfnon l'avrebbero mai fatto / non avrebbero mai fatto ciò (dal loro canto) 
أنجليزي إلى إيطالي
never-do-wellsbuoni a nulla 
أنجليزي إلى إيطالي
no one will be any the wisernon se ne accorgerà nessuno 
أنجليزي إلى إيطالي
noi genitorithe two of us (and our two children) 
إيطالي إلى أنجليزي
off the recordprivato, riservato 
أنجليزي إلى إيطالي
on grounds of the latterin base a quest'ultimo/a 
أنجليزي إلى إيطالي
orizzonti vivaci e puntiformitargeted promising perspectives/aims 
إيطالي إلى أنجليزي
per intendersifor instance / for example 
إيطالي إلى أنجليزي
podium presentationinterventi (dal podio) 
أنجليزي إلى إيطالي
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search