Translation glossary: RU-EN (UK) miscellaneous

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 351-400 of 432
« Prev Next »
 
озимая пшеницаwinter wheat 
روسي إلى أنجليزي   الزراعة
окислительно-восстановительный процессredox process 
روسي إلى أنجليزي   الكيمياء؛ علم الكيمياء/الهندسة الكيميائية
онкобольнойcancer patient 
تشيكي إلى أنجليزي
опрос интервьюеромface-to-face interview [as opposed to self-completion questionnaire/survey] 
روسي إلى أنجليزي
опротестованный аккредитивdishonoured letter of credit 
روسي إلى أنجليزي
пустить по мируruin, drive to penury, beggar 
روسي إلى أنجليزي
пускать на самотёкleave to chance 
روسي إلى أنجليزي
публичное акционерное обществоpublic joint-stock company 
روسي إلى أنجليزي
пчелы медоносные краинской породыCarniolan honeybees, Apis mellifera carnica 
روسي إلى أنجليزي
при спуске (по ...)on the way down, when going down (steps, stairs) 
روسي إلى أنجليزي
при перестроении [road traffic]when changing lane, when getting into lane 
روسي إلى أنجليزي
притёртая пробкаground-in stopper 
روسي إلى أنجليزي   الكيمياء؛ علم الكيمياء/الهندسة الكيميائية
приточно-вытяжная вентиляцияbalanced ventilation system 
روسي إلى أنجليزي
прицельный огонь [military]targeted fire 
روسي إلى أنجليزي
причинно-следственная связьcausal relationship 
روسي إلى أنجليزي
природопользованиеmanagement of natural resources, nature management 
روسي إلى أنجليزي   البيئة وعلم البيئة
привлечении сильных мира сего к ответственностиholding the powerful to account 
روسي إلى أنجليزي
привести в редакцииedit, revise 
روسي إلى أنجليزي
приведенный к стандартным условиямreduced to standard conditions, corrected to standard conditions 
روسي إلى أنجليزي   الهندسة عموماً
приказ министерстваorder of the ministry, ministerial order 
روسي إلى أنجليزي
принять заявку на участие в торгах / конкурсную заявкуaccept a tender 
روسي إلى أنجليزي
принято к сведению(received and) noted 
روسي إلى أنجليزي
протиоконазол [fungicide]prothioconazole 
روسي إلى أنجليزي
протиоконазол-дестио [fungicides]prothioconazole-desthio [main metabolite of prothioconazole] 
روسي إلى أنجليزي
профнепригодностьunsuitability (for a profession) 
روسي إلى أنجليزي
профессиональные вредностиoccupational hazards 
روسي إلى أنجليزي
прохлораз [fungicide]prochloraz 
روسي إلى أنجليزي
пробелы в изученностиgaps in the current state of knowledge, gaps in the body of knowledge 
روسي إلى أنجليزي
проветритьсяget some fresh air, clear one\'s head, blow away the cobwebs 
روسي إلى أنجليزي
программа специалитетаspecialist programme 
روسي إلى أنجليزي   التربية والتعليم \ علم أصول التدريس
производительность откачкиpumping capacity 
روسي إلى أنجليزي   الهندسة عموماً
представительство компанииrepresentative office [extension of a foreign company into Russia] 
روسي إلى أنجليزي   الأعمال\التجارة عموما
предостаточноplenty of, (more than) enough 
روسي إلى أنجليزي
предположили, чтоsuggested that, hypothesised that 
روسي إلى أنجليزي
предел количественного обнаруженияquantitation limit 
روسي إلى أنجليزي   الهندسة عموماً
прения сторонarguments, debate 
روسي إلى أنجليزي   القانون عموماً
препаративная форма [pesticides]formulation 
روسي إلى أنجليزي   الزراعة
препаративная форма [pesticides]preparative form 
روسي إلى أنجليزي
патологоанатомforensic pathologist [US: medical examiner] 
روسي إلى أنجليزي
павильонные съёмки [cinema]interior shots, studio shooting, studio work 
روسي إلى أنجليزي
пакета программsoftware package 
روسي إلى أنجليزي
пишется через ...is spelt/spelled with ... 
روسي إلى أنجليزي
планшет (планшетный компьютер)tablet 
روسي إلى أنجليزي   الحاسوب - عام
по итогамbased on, emerging from, following, in the light of 
روسي إلى أنجليزي
по прошествии ...after (the lapse/expiration of), at the end of ...; ... later 
روسي إلى أنجليزي
по прошествии более 24 часов с момента ...more than 24 hours after ... 
روسي إلى أنجليزي
по паритету покупательной способностиon a purchasing power parity basis, in purchasing power parity terms 
روسي إلى أنجليزي
построение градуировочного графикаconstruction of a calibration graph 
روسي إلى أنجليزي   الهندسة عموماً
постерные докладыposter presentations, poster sessions, poster reports 
روسي إلى أنجليزي
послевкусиеaftertaste 
روسي إلى أنجليزي
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search