Translation glossary: MT

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 159
Next »
 
бетон , бетонный завод , тоbeton; výrobce betonu; beton (výrobní komodita - beton) 
روسي إلى تشيكي
в ИМНСfor submission (delivery) to the Ministry of Taxation 
روسي إلى أنجليزي
В.Р. (временное разрешение)temporary driving permit 
روسي إلى أنجليزي
в/бвведение внутрибрюшинно 
روسي
A/O (Aкционерное общество)joint-stock company 
روسي إلى أنجليزي
единицы измеренияmeracie jednotky 
روسي إلى سلوفاكيk
единовременная премияone-off bonus 
روسي إلى أنجليزي
Детям старше 3 лет и взрослым назначают по 1 таблетке 2-3 раза в день, курс лечения 7-14 дней.(Doses:) Adults and children over 3 years (of age): 1 tablet 2 to 3 times a day for 7 to 14 days. 
روسي إلى أنجليزي
Детям старше 3 лет и взрослым назначают...(Doses:) Adults and children over 3 years (of age): 1 tablet 2 to 3 times a day for 7 to 14 days. 
روسي إلى أنجليزي
версткаlayout 
روسي إلى أنجليزي
башенная градирня первой очередиCooling Tower - Stage 1 
روسي إلى أنجليزي
accreditation handbookАккредитационный документ 
أنجليزي إلى روسي
глубина переработки нефтиthe intensity of oil processing/refining 
روسي إلى أنجليزي
affectionalлюбящий, нежный 
أنجليزي إلى روسي
военный округ, полковник юстицииmilitary district, colonel of justice 
روسي إلى أنجليزي
впариватьpalm off 
روسي إلى أنجليزي
волоконно-оптическое кольцоfibre-optic ring 
روسي إلى أنجليزي
достаточные гарантииsufficient guarantees 
روسي إلى أنجليزي
alternate site testingalternatívne miesto odberu krvi 
أنجليزي إلى سلوفاكيk
an effective top-to-down chain of commandэффективная иерархическая цепь управления 
أنجليزي إلى روسي
Animalusanimate, having a soul 
لاتيني إلى أنجليزي
ANSIANSI (American National Standards Institute) 
أنجليزي إلى سلوفاكيk
Approval Noticeуведомление об одобрении (формы) 
أنجليزي إلى روسي
Aseptický zápalAseptic inflammation 
سلوفاكيk إلى أنجليزي
at short noticeв последную минуту / в срочном порядке / не предупредив заблаговременно 
أنجليزي إلى روسي
Выберите категорию вашего будущего сайтаChoose/select a category for your future site/that best describes your future website: 
روسي إلى أنجليزي
выездной туризмoutbound tourism 
روسي إلى أنجليزي
audited accounts or “financial statements”аудиторские счета или "финансовая отчётность" 
أنجليزي إلى روسي
broadband servicesуслуги широкополосной связи 
أنجليزي إلى روسي
camphor oilкамфорное масло 
أنجليزي إلى روسي
cancelling returns onlyВозврат премии только в случае аннулирования страхования 
أنجليزي إلى روسي
cancelling returns onlyвозврат премии только в случае аннулирования страхования 
أنجليزي إلى روسي
затраты на перевозкуtransportation expenses/costs 
روسي إلى أنجليزي
carrier hoteltelekomunikačné stredisko (kolokačné centrum) 
أنجليزي إلى سلوفاكيk
case-control studiesисследование "случай-контроль" 
أنجليزي إلى روسي
Cat got your tounge?Zamrzl ti jazyk? 
أنجليزي إلى تشيكي
cat litter trayKočičí WC miska | kálecí miska 
أنجليزي إلى تشيكي
click-fest, turn-based"click-fest" hra, hra založená na "turn-based" (ťahovej) stratégii 
أنجليزي إلى سلوفاكيk
completion bondгарантия завершения проекта 
أنجليزي إلى روسي
Continuous Ink Jet Printertrysková tlačiareň so systémom kontiunálneho dopĺňania atramentu 
أنجليزي إلى سلوفاكيk
convent(женский) монастырь 
أنجليزي إلى روسي
conventмонастырь 
أنجليزي إلى روسي
crease careochrana proti pokrčeniu (bielizne) 
أنجليزي إلى سلوفاكيk
Cut-off area / Cut-off sizehranice, pomezní čára / maximální velikost 
أنجليزي إلى تشيكي
Degreasingобезжиривание (кожи) 
أنجليزي إلى روسي
капрезе, спаржаcaprese, asparagus 
روسي إلى أنجليزي
Čarodějka, Hrdost koně, Pruhledna NocThe Witch, The Pride of a Horse, The Clear Night 
تشيكي إلى أنجليزي
Čarodějka, Hrdost koně, Průhledná nocThe Witch, The Pride of a Horse, The Clear Night 
تشيكي إلى أنجليزي
Edward LongshanksЭдуард Длинноногий 
أنجليزي إلى روسي
ККМ и ТОcash registers and maintenance 
روسي إلى أنجليزي
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search