Translation glossary: Dkurz-ITlang

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 145
« Prev Next »
 
GF-Vorsatzschalebacinella di aggetto in fibra di gesso 
német - olasz
Giessspaltluce fra parete lingottiera e barra 
német - olasz
GK-Plattepiastra a pannelli di gesso isolati 
német - olasz
Glitterstationenstazioni di applicazione di fiocchi decorativi 
német - olasz
Grundvorhaltedauerdurata base della messa a disposizione 
német - olasz
Guss-Eck-Abzweigraccordo di derivazione angolare di ghisa 
német - olasz
Guss-WC-Abzweigraccordo di derivazione di ghisa per W.C. 
német - olasz
Habilitationsschriftsaggio per l\'abilitazione alla libera docenza 
német - olasz
hakenstegaufweisendeche dispone di un listello a gancio 
német - olasz
Härteklauselclausola per casi di particolare necessità 
német - olasz
hautsensorischdal punto di vista sensoriale cutaneo 
német - olasz
Heissumluftdämpfercalderone a vapore a circolazione d\'aria calda 
német - olasz
hochlaufenportarsi a regime di pieno carico 
német - olasz
Holzschutzmittelconservanti contro il deterioramento del legno 
német - olasz
Hosenrohrraccordo a tre vie a Y 
német - olasz
Hubschlauchanschlusscollegamento del tubo flessibile di sollevamento 
német - olasz
hufeisenförmiga forma di ferro di cavallo 
német - olasz
I nove giorni di manifestazione saranno caratterizzati dalla presenza diNeun Tage lang sind … zu sehen 
olasz - német
I prezzi di riferimento variano in base alle soluzioni abitative e alle località scelteDie Preise variieren je nach Unterkunft und Ort 
olasz - német
identificati da un carnet tematico ricco di suggestionimit verlockenden Themen 
olasz - német
Kaltzieh-, Walz- und Stahlkabel-Elektroschweissmaschinenmacchine per la trazione a freddo, la laminazione e macchine di saldatura elettriche laminazione per cavi di acciaio 
német - olasz
katzenohrenförmiga forma di orecchio di gatto 
német - olasz
kaum hinterfragbarche si può difficilmente mettere in dubbio 
német - olasz
Kinderschutzbundlega per la protezione del bambino 
német - olasz
Kleintierschutzgittergriglia di protezione per animali piccoli 
német - olasz
Kunststoffumspritzungrivestimento ad estrusione in materiale plastico 
német - olasz
La conformazione del terreno di origine carsica e l’azione corrosiva dell’acqua del torrente Cosa hanno prodotto una spettacolare rappresentazione naturale.Der Karstboden und das Wasser des Wildbachs Cosa haben ein Naturspektakel geschaffen. 
olasz - német
La traiettoria immaginaria proposta dalla guida fa rotta su PordenoneDer Weg geht nach Pordenone 
olasz - német
lagerungstechnischdal punto di vista della tecnica dei sistemi di supporto 
német - olasz
längeres Vorhaltentenere a disposizione per un tempo prolungato 
német - olasz
lastträgerseitiga lato del supporto di carico 
német - olasz
Le giornate della manifestazione saranno arricchite dalla presenza di numerosi ospitiEs kommen zahlreiche Gäste 
olasz - német
Leistungsgradtempo di lavoro per unità di prodotto 
német - olasz
Lichttasterinterruttore a pulsante per la luce 
német - olasz
l\'esperienza precedentemente maturataihre Erfahrung 
olasz - német
L\'orrido è un canalone a pareti aspre ed erte, creato dalla forza erosiva del torrente.Der Wildbach hat hier eine Schlucht mit schroffen Steilwänden geschaffen. 
olasz - német
Mäusegittergriglia di protezione contro i topi 
német - olasz
Müllschluckertromba per lo scarico delle immondizie 
német - olasz
mit aktueller Typenvielfaltcon tutta la gamma di modelli attualmente disponibili 
német - olasz
neuheitsschädlicha detrimento del suo carattere di novità 
német - olasz
Novenverbotdivieto di usare argomenti sconosciuti alla controparte 
német - olasz
Obentürschliesserdispositivo di chiusura in alto per porta 
német - olasz
Ortgangparte del tetto sporgente dal frontone 
német - olasz
Ortgangbrettasse di finitura della parte del tetto sporgente dal frontone 
német - olasz
Patenterteilungskostenspese per la concessione del brevetto 
német - olasz
pflegeleichtche si lava facilmente e non si stira 
német - olasz
Pilgerrohrtubo fabbricato a passo di pellegrino 
német - olasz
pranzo/cena completaMittag-/Abendessen 
olasz - német
prosegue il suo affascinante percorso attraverso le proposte musicalibietet wieder Musik 
olasz - német
Rauhfasertapetecarta da parati tinta in fibra 
német - olasz
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search