Translation glossary: misc

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 226
« Prev Next »
 
presumere vero ciò che è da lui attestatopresume what he claims to be true 
إيطالي إلى أنجليزي
Protected study time.studio libero 
أنجليزي إلى إيطالي
pulling motionper esercizi in trazione 
أنجليزي إلى إيطالي
punti di utilizzoon site 
إيطالي إلى أنجليزي
qualcosismo"We must do something" demon 
إيطالي إلى أنجليزي
qualunque titoloany claim... 
إيطالي إلى أنجليزي
quando sono le oresigned at xxxx (hours) 
إيطالي إلى أنجليزي
quantificazione strumentaledetectable by the apparatus 
إيطالي إلى أنجليزي
radicata non solo sul piano politicofirmly entrenched not only on a political level 
إيطالي إلى أنجليزي
Rep. ammissioneAdmission ward/department 
إيطالي إلى أنجليزي
riportatoshown 
إيطالي إلى أنجليزي
riso sgranatocooked rice (fluffed with a fork) 
إيطالي إلى أنجليزي
room service roomsaletta servizio in camera 
أنجليزي إلى إيطالي
Scheda Personale Anno Scolastico 2013-14School report (card) 
إيطالي إلى أنجليزي
seed grass cultivarscultivar di sementi per manti erbosi a zolle 
أنجليزي إلى إيطالي
semaforoA red light 
إيطالي إلى أنجليزي
senior citizens\' apartmentsAppartamenti destinati ad anziani 
أنجليزي إلى إيطالي
Senior Secondary School CertificateDiploma di Scuola Secondaria di Secondo Grado 
أنجليزي إلى إيطالي
sensoric cookbook schemesmodelli di ricettario sensoriale 
أنجليزي إلى إيطالي
senza causaleFixed term contract with no specified reason 
إيطالي إلى أنجليزي
servizi chimiciChemical treatments 
إيطالي إلى أنجليزي
sessione unicasingle sitting (exam session) 
إيطالي إلى أنجليزي
settore di conferimentosorting area 
إيطالي إلى أنجليزي
settore di intervento del progettofield/area of (project) intervention 
إيطالي إلى أنجليزي
sezione unicasingle/sole class 
إيطالي إلى أنجليزي
sfoderaturaremoving (the pillowcase) 
إيطالي إلى أنجليزي
sheet of falling waterla cascata a fronte unico più grande del mondo 
أنجليزي إلى إيطالي
short titleTitolo in breve/abbreviato 
أنجليزي إلى إيطالي
siano destinati i proventi dell affare stesso o parte di essithe proceeds, or part thereof, are to be designated 
إيطالي إلى أنجليزي
situazione storica di famigliaFamily history certificate 
إيطالي إلى أنجليزي
smoothlyIn maniera fluida 
أنجليزي إلى إيطالي
soffiatiblasted with compressed air 
إيطالي إلى أنجليزي
Sound is reduced when it turns a corneril suono si riduce d'intensità quando supera un angolo 
أنجليزي إلى إيطالي
spianare i rilievito flatten the raised areas 
إيطالي إلى أنجليزي
Splarklingbagliore 
أنجليزي إلى إيطالي
Stay interviewColloqui sulla soddisfazione dipendenti 
أنجليزي إلى إيطالي
sterilizza ogni possibilità direnders any chance of development...futile 
إيطالي إلى أنجليزي
superintendent/clerksegretario 
أنجليزي إلى إيطالي
take you for a spinti farà girare la ruota 
أنجليزي إلى إيطالي
TAPERED BY HANDrifinito a mano (per dare una forma affusolata) 
أنجليزي إلى إيطالي
Temo che la mia mail possa essere finita nello spamI fear my email may have ended up in your spam/junk mail folder 
إيطالي إلى أنجليزي
testata(motorway) direction 
إيطالي إلى أنجليزي
that with you betting fairly highnonostante tu abbia puntato forte 
أنجليزي إلى إيطالي
The Changing Face (of Translation and Interpreting)(Traduzione e interpretariato) un volto che cambia 
أنجليزي إلى إيطالي
the correct required finished surface levelAl giusto livello di superficie finita come da specifica 
أنجليزي إلى إيطالي
the grave beam is deep enoughLa lastra della tomba è sufficientemente profonda 
أنجليزي إلى إيطالي
the same is a correct transcript therefromlo stesso risulta esserne una trascrizione fedele 
أنجليزي إلى إيطالي
thin bleachCandeggina liquida 
أنجليزي إلى إيطالي
Thorough breed horsesThoroughbred (razza di cavalli purosangue) 
أنجليزي إلى إيطالي
titolarità di insegnamentiteaching posts 
إيطالي إلى أنجليزي
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search