Sebastian P.
Experienced subtitler, creative and accurate
Years of experience: 22
- ألماني إسباني
- أنجليزي إسباني
-
ألمانيا17:20
-
Rate per min. €5.00 EUR
• Subtitled and proofread feature films from English and German into Spanish
• Subtitled and proofread DVDs from English into Spanish, co-translated feature films from Spanish into German and co-proofread feature films from Spanish into English
• Subtitled documentaries
• Subtitled and proofread automotive and SAP training sessions, interviews, etc.
• Subtitled and proofread extra materials for DVDs, translated and proofread texts for DVD covers and booklets
• Subtitled and proofread DVDs from English into Spanish, co-translated feature films from Spanish into German and co-proofread feature films from Spanish into English
• Subtitled documentaries
• Subtitled and proofread automotive and SAP training sessions, interviews, etc.
• Subtitled and proofread extra materials for DVDs, translated and proofread texts for DVD covers and booklets
Subtitling software:
- Aegisub
- EZtitles
- Subtitle Edit
Specializing in:
- الموارد البشرية
- الألعاب \ ألعاب الفيديو \ ممارسة الألعاب \ ألعاب القمار
- الطب: الرعاية الصحية
- السينما، الأفلام، التلفزيون، الدراما
- تكنولوجيا المعلومات
- الإنترنت، التجارة الإلكترونية
- الاتصال عن بعد
- السياحة والسفر
- الأتمتة والآليات
Credentials: