Milagros Gutierrez Castro قد أحرز نقاط كودوز بترجمته لمصطلحات صعبة لزملائه المترجمين. أُنقر على مجموع النقاط لترى ترجمات المصطلحات المتوفرة.


نقاط الكودوز
وفقاً للزوج اللغوي

اللغات العاملة مظللة.
توضع النقاط غير الاحترافية بين أقواس.
Pair النقاط
أنجليزي إلى إسباني (19) 143
فرنسي إلى إسباني (8) 71
إسباني إلى أنجليزي 12
أنجليزي 4
فرنسي إلى أنجليزي (4) 0

نقاط الكودوز
وفقاً للمجال (عام)

مجالات العمل مظللة.
توضع النقاط غير الاحترافية بين أقواس.
General Field النقاط
أخرى (20) 76
التقنية/الهندسة 55
القانون/براءات الاختراع 51
الأعمال/المال (4) 28
العلوم 8
الطب 4
العلوم الاجتماعية (3) 4
الفن/الأدب (4) 4

نقاط الكودوز
وفقاً للمجال (مفصل)

التخصصات الشخصية مظللة (في حال وجودها)
توضع النقاط غير الاحترافية بين أقواس.
Detailed Field النقاط
القانون عموماً (4) 32
القانون: العقود 18
العلوم المالية عموماً (4) 12
النقل \ وسائط النقل \ الشحن 12
الطهي \ علم الطبخ (8) 12
الأعمال\التجارة عموما 9
الطاقة \ توليد الكهرباء 8
الهندسة عموماً 8
السفن، الإبحار، الملاحة البحرية 8
المحاسبة 8
السياحة والسفر (4) 8
الإنشاء \ الهندسة المدنية 8
الطب: الرعاية الصحية 8
الإدارة 4
الطب العام 4
أخرى 4
السماكة-صيد السمك 4
البيئة وعلم البيئة 4
الرياضة \ اللياقة البدنية \ الاستجمام 4
الأقمشة \ الملابس \ الأزياء 4
علم الإنسان 4
الألعاب \ ألعاب الفيديو \ ممارسة الألعاب \ ألعاب القمار 4
عام \ محادثات \ تحيات \ خطابات 4
الكيمياء؛ علم الكيمياء/الهندسة الكيميائية 4
تكنولوجيا المعلومات 4
التعبيرات الاصطلاحية \ الأمثال \ الأقوال المأثورة 4
الحاسوب: البرمجيات 4
الأثاث \ المعدات المنزلية 4
القانون: براءات الاختراع، العلامات التجارية، حقوق الملكية 4
الاقتصاد 4
المنظمات الدولية\التنمية الدولية\التعاون الدولي (3) 4
الإلكترونيات \ هندسة الإلكترونيات (4) 4
الاتصال عن بعد 3
اللغويات (4) 0