Ali Bayraktar has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Turkish (36) 1231
Turkish to English (100) 262
Turkish to Russian (4) 117
Russian to Turkish (4) 71
Russian to English (8) 55
English to Russian 40
English (8) 20
Turkish 8
Kazakh to English 8
Kazakh to Russian 4
Azerbaijani to English 4
German to Turkish 4
English to Kazakh (8) 4
Ottoman to English (8) 0
Serbo-Croat to Turkish (4) 0

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Tech/Engineering (12) 467
Other (32) 353
Law/Patents (12) 270
Bus/Financial (28) 242
Art/Literary (76) 150
Marketing (4) 122
Medical 105
Social Sciences (12) 87
Science (4) 32

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Law (general) 185
Automotive / Cars & Trucks 108
Business/Commerce (general) (12) 95
Finance (general) (8) 91
Other (4) 80
Mechanics / Mech Engineering 74
Medical (general) 73
Law: Contract(s) (4) 64
General / Conversation / Greetings / Letters (4) 64
Idioms / Maxims / Sayings (24) 60
Poetry & Literature (28) 58
Construction / Civil Engineering (4) 56
Government / Politics 55
Tourism & Travel 52
Engineering (general) 36
Education / Pedagogy 28
Human Resources 28
Medical: Pharmaceuticals 24
Social Science, Sociology, Ethics, etc. 24
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (8) 24
Computers: Software 24
Transport / Transportation / Shipping 24
Names (personal, company) 20
Textiles / Clothing / Fashion (4) 20
IT (Information Technology) (4) 16
Agriculture 16
Electronics / Elect Eng 16
Management 16
Computers (general) (4) 15
Music (8) 15
Chemistry; Chem Sci/Eng 15
Economics (4) 12
Religion (12) 12
Botany (4) 12
Forestry / Wood / Timber 12
Medical: Health Care 12
Law: Taxation & Customs 12
Linguistics 12
Mining & Minerals / Gems 12
Petroleum Eng/Sci 12
Architecture 11
Cosmetics, Beauty 10
Wine / Oenology / Viticulture 8
Advertising / Public Relations (4) 8
Printing & Publishing 8
Food & Drink (4) 8
Media / Multimedia 8
Medical: Instruments 8
Sports / Fitness / Recreation 8
Military / Defense 8
Law: Patents, Trademarks, Copyright (4) 8
Telecom(munications) (4) 8
Cooking / Culinary 8
Engineering: Industrial 8
Accounting (4) 8
Marketing 8
Insurance 7
Environment & Ecology 7
Ships, Sailing, Maritime 6
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 4
Art, Arts & Crafts, Painting 4
Zoology 4
Real Estate 4
International Org/Dev/Coop 4
Internet, e-Commerce 4
Astronomy & Space 4
Investment / Securities 4
Fisheries 4
Genetics 4
Aerospace / Aviation / Space 4
Furniture / Household Appliances 4
Cinema, Film, TV, Drama (4) 4
Energy / Power Generation 4
Biology (-tech,-chem,micro-) 4
Geography 4
Livestock / Animal Husbandry 4
Metallurgy / Casting 4
Surveying 4
Nutrition 4
Slang 4
Gaming/Video-games/E-sports 3
History (12) 0
Esoteric practices (4) 0
Science (general) (4) 0