قواعد الموقع

قواعد استخدام موقع ProZ.com

وُضعت القواعد التالية لبسط جو الود اللطيف الذي يركز على النتائج في مكان أعمال Proz.Com للترجمة والحفاظ على هذا الجو. باستخدامك الموقع ،فإنك تقبل هذه القواعد وتوافق على الالتزام بها

الفئة

قاعدة الموقع

1	ProZ.com هو موقع عمل لغوي. إنّ الموقع معد كمصدر احترافي للعاملين باللغة أو للذين يتطلّبون خدمات اللغة.ومن حيث المبدأ، لايسمح بالمشاركات غير المتعلقة بالترجمة التحريرية أو الفورية و المسائل اللغوية الأخرى، أو الأعمال الناتجة عنها [للتفاصيل والاستثناءات الممكنة، انظر التعريف بأهداف الموقع ]
2	من المتوقع وجود الاحترام المتبادل،والمهنية والإنصاف. يُتوقع من مستخدمي الموقع التعامل مع بعضهم بنوع من الكياسة واللباقة سواء عند وضع مشاركات علنية أو عند إجراء اتصالات مباشرة، وينصح بالتصرف انطلاقًا من فرضية حسن النّوايا. فمن غير المسموح القيام بمضايقة الآخرين أو مهاجمتهم بأي حال من الأحوال بالإضافة لعدم جواز إثناء الآخرين عن استخدام للموقع. لن يتم التسامح مع أي تصرف يهدف إلى اكتساب منفعة غير مستحقة في Kudoz أو في الدليل أو أي مكان آخر، سواءً تم اتخاذه بشكل فردي أو جماعي.
3	الإعلانات محظورة يتوفر في ProZ.com الإعلان المدفوع في مناطق معينة من الموقع فقط ولا يسمح بإرسال النداءات التجارية غير المرخصة، عن طريق المنتديات أو رسائل الصفحات الشخصية أو في مكان آخر. كما يحظر الخوض في نقاشات حول مواقع تعرض خدمات منافسة نظرًا لحدوث سوء استخدام فيما سبق.
4	لا يسمح باللهجة الهجومية.
5	يجب عدم الإفراط في استخدام الأحرف الكبيرة. يجب استعمال الأحرف الصغيرة مالم يكن استخدام الأحرف الكبيرة ضروريا فكتابة مشاركة بأحرف كبيرة بأكملها مماثل للصراخ على الغير.
6	يحظر التضليل والاحتيال. يمكن استخدام ProZ.com دون كشف اسمك الحقيقي. و على أية حال، لن يكون مقبولا تقليد الآخرين بانتحال شخصيات زائفة، أو محاولة خداع الآخرين إلى أيّ درجة كانت.
7	يسمح بملف شخصي واحد لكل شخص. يحظر إنشاء ملف شخصي جديد لتجاوز القيود أو لكسب الفوائد. (ومع ذلك، يعتبر امتلاك ملف شخصي واحد خاص بك وأخر خاص بشركتك المسجلة أمرا مقبولا. )
8	ينبغي إجراء مناقشة الإجراءات الإدارية المتخذة من قبل المشرفين أو العاملين في الموقع فقط من خلال نظام الدعم على الانترنت. وتشمل الإجراءات الإدارية إجراءات إنفاذ القواعد في المنتديات و KudoZ أو التحذيرات أو القيود المفروضة على النشر أو الحقوق الأخرى، أو التعديلات التحريرية لعناوين الموضوعات، وغلق موضوع منتدى معين، واختيار المواضيع لتكون واردة على الصفحة الرئيسية، وما إلى ذلك للحصول على المزيد من التوضيح، انظر هذه الأسئلة الشائعة.

إن الالتزام بالقواعد آنفة الذكر شرط لمزاولة حقك في استخدام الموقع والاستفادة منه

تطبيق القواعد

لأعضاء الإدارة والمشرفين الحق في اتخاذ أي من الاجراءات التالية لضمان تطبيق القواعد المذكورة أعلاه:

* الاتصال بمستخدمي الموقع للفت انتباههم إلى قواعد معينة

* الامتناع عن المصادقة على المشاركات التي تخالف أي من القواعد أو
حذفها / إخفائها

* إظهار رسالة معينة تتعلق بالقواعد أمام مستخدمين معينين عندما يقومون بتصرفات معينة

* تعليق الاستفادة، على نحو مؤقت أو دائم، من مزايا الموقع التي تُستَخدم استخدامًا يخل بالقواعد

* إلغاء الملف الشخصي للمستخدم أو عضويته وذلك من خلال الإدارة فحسب

يتحتم على المشرفين وأعضاء طاقم إدارة الموقع أن يتصرفوا بموجب قواعد الموقع تماماً كالأعضاء الآخرين وتوفر لهم القواعد الحماية بنفس الطريقة التي توفرها للمستخدمين الآخرين

الإيقاف

* يحق لأعضاء إدارة ProZ.com في بعض الحالات النادرة التي تنطوي على خرق كبير للقواعد إلغاء الملف الشخصي لمستخدم ما (وعضويته) فورًا. غير أنه في أغلب الحالات، تتبع ProZ.com سياسة "البطاقة الصفراء / البطاقة الحمراء"، على غرار إجراء البطاقة الصفراء / البطاقة الحمراء للإقصاء المتبع في رياضة كرة القدم في حالات إلغاء الملف الشخصي.

ولا يحق لأحد توجيه البطاقات الصفراء والحمراء سوى أعضاء إدارة ProZ.com. ويُشار إلى القواعد بذكر الرقم ، والتاريخ الذي سُجِّلت فيه البطاقة. كما تُستخدم التعبيرات "بطاقة صفراء" و"بطاقة حمراء" استخدامًا صريحًا، و تظهر هذه المصطلحات في خانة الموضوع عند إرسال بريد الكتروني بخصوصها.

ويجوز لمستخدمي الموقع ممن وجهت لهم بطاقات صفراء مواصلة استخدامهم للموقع (وفرض ثمة قيود عليهم في بعض الأحيان)، غير أنهم سيوضعون تحت الملاحظة، وتُلغى ملفاتهم الشخصية وعضويتهم حال ارتكابهم المزيد من المخالفات. ولن يُقبَل كل من أُلغي ملفه في ProZ.com من جديد

يخضع المتعاقدون الخارجيون لـb>سياسة الإلغاء الخاصة بالموقع.

التوضيح

يرجى تقديم طلب دعم عند الحاجة لمزيد من الإيضاح بشأن القواعد المذكورة أعلاه أو إنفاذ تلك القواعد.