Limbile de lucru:
din rusă în engleză
din germană în engleză
Paul Hinchliff

Ora locală: 10:22 BST (GMT+1)

Limba maternă: engleză Native in engleză
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Tip cont Traducător și/sau interpret liber-profesionist, Identity Verified Utilizator verificat
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicii Translation
Competențe
Domenii de specializare:
Biologie (-tehnică,-chimie,micro-)Chimie; Ştiinţă/inginerie chimică
Juridic: Brevete, Mărci înregistrate, Drepturi de autorMedical: Farmaceutice
Guvern/PoliticăMedical: Cardiologie
Ştiinţe sociale, Sociologie, Etică etc.Medical (general)
Inginerie/ştiinţă petrolierăAltul

Tarife
din germană în engleză - Tarif standard: 0.13 EUR pe cuvânt / 40 EUR pe oră

All accepted currencies Euro (eur)
Activitate KudoZ (PRO) Puncte PRO: 4, Răspunsuri la întrebări: 4, Întrebări formulate: 4
Educaţie în domeniul traducerilor Other - Institute of Linguists
Experienţă Ani de experienţă în traduceri: 18. Înregistrat în ProZ.com: Jan 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Atestări profesionale din germană în engleză (University of Oxford, BA Hons, Mod. Langs., verified)
din rusă în engleză (Chartered Institute of Linguists, verified)
din rusă în engleză (University of Oxford, BA Hons, Mod. Langs., verified)
Afilieri N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Biografie

DE>EN and RU>EN: I provide pleasing, clear translations of management and accounting reports and life science texts as well as human rights documentation, general marketing and engineering texts (manuals).

Life science: biotechnology, biochemistry, clinical trial protocols, informed consent forms (ICF), pharmaceutical reports and patent applications; pharmaceutical trial approval applications, PILs, IFUs, SmPCs etc.

Chemical engineering: manuals, operating instructions (mostly medical devices/biotech/pharmaceutical manufacturing)

Management and accounting: annual reports, audit opinions, IPO documents/prospectus, consolidated accounts, business reports (IAA), terms and conditions, disclaimers, service and lease contracts

Contracts: employment contracts, rental/lease agreements etc.

General marketing: verbatim responses (focus groups); press releases, cosmetics labelling, in-house magazine (accessible science articles)

Human rights (from Russian): ECtHR documentation including witness statements; conflict reporting and articles


Acest utilizator a câştigat puncte KudoZ ajutând alţi traducători cu termeni nivel PRO. Faceţi clic pe punctajul total pentru a vizualiza traducerile de termeni propuse.

Total puncte câştigate: 4
(Total nivel PRO)

Limbă (PRO)
din germană în engleză4
Domeniu General (PRO)
Tehnică/Inginerie4
Domeniu Restrâns (PRO)
Automobile/Maşini şi camioane4

Vizualizaţi toate punctele câştigate >




Ultima actualizare a profilului
May 22



More translators and interpreters: din rusă în engleză - din germană în engleză   More language pairs