Sara Farouk قد أحرز نقاط كودوز بترجمته لمصطلحات صعبة لزملائه المترجمين. أُنقر على مجموع النقاط لترى ترجمات المصطلحات المتوفرة.


نقاط الكودوز
وفقاً للزوج اللغوي

اللغات العاملة مظللة.
توضع النقاط غير الاحترافية بين أقواس.
Pair النقاط
أنجليزي إلى عربي (4) 95

نقاط الكودوز
وفقاً للمجال (عام)

مجالات العمل مظللة.
توضع النقاط غير الاحترافية بين أقواس.
General Field النقاط
التقنية/الهندسة 32
أخرى 24
الأعمال/المال 13
التسويق 8
العلوم 6
الفن/الأدب (4) 4
الطب 4
العلوم الاجتماعية 4

نقاط الكودوز
وفقاً للمجال (مفصل)

التخصصات الشخصية مظللة (في حال وجودها)
توضع النقاط غير الاحترافية بين أقواس.
Detailed Field النقاط
الإلكترونيات \ هندسة الإلكترونيات 18
الإنترنت، التجارة الإلكترونية 8
أخرى 8
العلوم المالية عموماً 5
التسويق \ أبحاث التسويق 4
فن العمارة 4
الطب العام 4
الأعمال\التجارة عموما 4
العلوم العسكرية \ الدفاع 4
الإنشاء \ الهندسة المدنية 4
الاتصال عن بعد 4
الهندسة عموماً 4
السياحة والسفر 4
النقل \ وسائط النقل \ الشحن 4
الألعاب \ ألعاب الفيديو \ ممارسة الألعاب \ ألعاب القمار 4
التعبيرات الاصطلاحية \ الأمثال \ الأقوال المأثورة 4
عام \ محادثات \ تحيات \ خطابات 4
تكنولوجيا المعلومات 4
اللغويات (4) 0