Рабочие языковые пары:
эстонский => русский
русский => эстонский
английский => русский
Dana Manejeva
Переводы в области культуры, образования

Tallinn, Harjumaa, Эстония
Местное время: 03:21 EEST (GMT+3)

Родные языки: русский (Variant: Standard-Russia) Native in русский, эстонский Native in эстонский
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Transcription, Software localization, Voiceover (dubbing), Editing/proofreading, Subtitling
Компетенция
Области специализации:
Туризм и поездкиЖаргон
ПитаниеЯзыкознание
Кухня / КулинарияИгры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Еда и напитки

Расценки

Образование в области перевода Bachelor's degree - French language and litterature major
Стаж Переводческий стаж, лет: 7. Дата регистрации на ProZ.com: Dec 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, DejaVu, MovieCaptioner, Smartcat
CV/Resume английский (PDF)
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Screen new clients (risk management)
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Improve my productivity
Биографические данные

Two mother tongues, two cultures — one passion!


Native Russian born and raised in Estonian environment
Bachelor degree in French philology major and Russian philology minor.
Two years of experience in translation, transcription, linguistics, quality control. 
Keen about linguistics, flexible mind, meticulous with deadlines, enthusiastic about each one of my projects.
It’s not the mere result you are achieving by hiring me, it’s the personal experience throughout the journey of text being reborn and taken care of.


Each case is unique, all the circumstances need special approach, I am here to make it happen!

Ключевые слова Russian, Estonian, English, French, localization, culture, education, transcription, quality check, history. See more.Russian, Estonian, English, French, localization, culture, education, transcription, quality check, history, fine art, traveling, cuisine, reliable, punctual. See less.


Последнее обновление профиля
Apr 8, 2020