Working languages:
English to Norwegian
English to Norwegian (Bokmal)
Danish to Norwegian
Gro Katarina Andorsen
Patent attorney, engineering geology MSc

Stavanger, Rogaland, Norway
Local time: 12:45 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
PatentsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
GeologyPetroleum Eng/Sci
Mining & Minerals / GemsAgriculture
Construction / Civil EngineeringEnergy / Power Generation
Metallurgy / CastingEngineering (general)


Rates 		English to Norwegian - Standard rate: 0.13 USD per word / 40 USD per hour / 6.00 USD per audio/video minute
English to Norwegian (Bokmal) - Standard rate: 0.13 USD per word / 40 USD per hour / 6.00 USD per audio/video minute
Danish to Norwegian - Standard rate: 0.13 USD per word / 40 USD per hour / 6.00 USD per audio/video minute
Swedish to Norwegian - Standard rate: 0.13 USD per word / 40 USD per hour / 6.00 USD per audio/video minute
Danish to Norwegian (Bokmal) - Standard rate: 0.13 USD per word / 40 USD per hour / 6.00 USD per audio/video minute

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Experience Registered at ProZ.com: Jun 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Website https://www.nerderiket.no
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
10 years of experience as a patent attorney.Qualified European Patent Attorney since 2017.2 years experience as freelance translator, mainly translation of patent documents fro English to Norwegian, but also translation of user manuals for medical equipment.Master of Science in engineering geology.10 years of experience as a naturopath, including thorough knowledge of herbs, nutrition, medical terms, anatomy and physiology.Interested in writing and literature, and exercise like running, dancing, and yoga.
Keywords: patent, trademark, design, IP, intellectual property, patent strategy, patent attorney, patent law, geology, engineering. See more.patent, trademark, design, IP, intellectual property, patent strategy, patent attorney, patent law, geology, engineering, rock, tunnel, herbs, minerals, vitamins, kinesiology, naturopath, exercise, training, gym, prior art, patent claims, anatomy, health care, oil, petroleum, valve, christmas tree, umbilical, downhole, subsea, offshore, anchor, agriculture, plough, literature, nutrition, recipe, english, norwegian, drilling, platform, vessel, ROV, user guide, user manual, wind turbines, turbines, windmill, anatomy, engineering geology, landslide, agricultural machinery, hiking, travel, tourism, . See less.


Profile last updated
Aug 17, 2022