Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
work weeks
Arabic translation:
40 ساعة عمل في الأسبوع
English term
Egypt
Translation & Transcription Services
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: Arabic to English, French to Arabic, English to Arabic, and 1 more.
work weeks
لا يحضرني كيفية صياغتها باللغة العربية ، فشكرا ً لإقتراحاتكم .
ثراء الدين
Proposed translations
Saudi Arabia
English-Arabic Financial Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
40 ساعة عمل في الأسبوع
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 9 mins (2005-08-26 20:09:25 GMT)
--------------------------------------------------
الرقم 40 يظهر رغما عني في نهاية الجملة
Switzerland
Reliable & Certified
Native in: Arabic (Variant: Jordanian)
Works in: English to Arabic, Italian to Arabic, Arabic to English
أسابيع عمل
| agree |
Alaa Zeineldine
: or just the singular أسبوع عمل من 40 ساعة
8 mins
|
| agree |
Alexander Yeltsov
43 mins
|
| agree |
Dina Abdo
53 mins
|
| agree |
Khalid Alkodah
2 hrs
|
| agree |
A Nabil Bouitieh
2 hrs
|
| agree |
zax
5 hrs
|
| agree |
Dikran
1 day 50 mins
|
Taking your project seriously
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian) , Hebrew (Variant: Modern / Israeli)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English to Hebrew, and 3 more.
أسابيع ذوات 40 ساعة عمل
اسابيع الدوام, اسابيع العمل, اوقات الدوام, اوقات العمل
proven quality translation work
Native in: Arabic (Variants: Yemeni, Standard-Arabian (MSA))
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Something went wrong...