المديرية العامة للتقويم

English translation: general Directrate of Evaluation and Examination

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:المديرية العامة للتقويم
English translation:general Directrate of Evaluation and Examination
Entered by: abdurrahman

18:34 Oct 9, 2008
Arabic to English translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Arabic term or phrase: المديرية العامة للتقويم
وثيقة من العراق
Joke Van Dyc (X)
Belgium
Local time: 13:19
general Directrate of Evaluation and Examination
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-10-09 18:40:28 GMT)
--------------------------------------------------

General Directorate of Evaluation and Examination
Selected response from:

abdurrahman
United Arab Emirates
Local time: 15:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4general Directrate of Evaluation and Examination
abdurrahman
5General Rectification Administration
Sajjad Hamadani
1 -1General direction for evaluation
Mohamed Mehenoun


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
general Directrate of Evaluation and Examination


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-10-09 18:40:28 GMT)
--------------------------------------------------

General Directorate of Evaluation and Examination


    Reference: http://www.exam-edu.com/
abdurrahman
United Arab Emirates
Local time: 15:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: thanks a lot Abdurrahman!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maureen Millington-Brodie: "Directorate" of course, tsk, tsk, Ministry of Education - what hope is there?
15 mins
  -> Thanks a million

agree  Ahmad Barakat: Directorate
53 mins
  -> Thanks a million Brother

agree  Nadia Ayoub
54 mins
  -> Thanks a million, Ms. Nadia

agree  Zareh Darakjian Ph.D.: Yes, agree with directorate.
10 hrs
  -> Thanks a million
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
General Rectification Administration


Explanation:
General Correction/Rectification Administration

Sajjad Hamadani
United States
Local time: 07:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in UrduUrdu, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): -1
General direction for evaluation


Explanation:
http://www.google.com/search?hl=en&q="General direction for ...

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-10-09 18:58:29 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF]
1 CHAPTER 1: INTRODUCTION 1.1 Introduction Contemporary ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
submitted to three science specialists of the General Direction of Evaluation and. Measurement, Ministry of Education, to review the constituent items for ...
wallaby.vu.edu.au/adt-VVUT/uploads/approved/adt-VVUT20070904.134637/public/02chapter1-references.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-10-09 18:59:09 GMT)
--------------------------------------------------

"General Direction of Evaluation"

Mohamed Mehenoun
Canada
Local time: 12:19
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Maureen Millington-Brodie: "Direction" is franglais
14 mins
  -> Australian use it ....
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search