Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Clinical management:
Arabic translation:
التدبير السريري
Added to glossary by
Dr. Hamzeh Thaljeh
Apr 3, 2009 19:19
15 yrs ago
14 viewers *
English term
Clinical management:
English to Arabic
Medical
Medical (general)
The context :
Decisions about clinical management cannot be taken without regard to personal, social or emotional circumstances.
Decisions about clinical management cannot be taken without regard to personal, social or emotional circumstances.
Proposed translations
(Arabic)
Change log
Apr 3, 2009 19:19: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 10, 2009 10:25: Dr. Hamzeh Thaljeh Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
Dr. Hamzeh Thaljeh
Syria
Syria
Native in Arabic
Specializes in field
Syria
Art & Science of Healthcare Translations
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
62
Selected
التدبير السريري
**
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks alot "
+1
5 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
229
+1
3 mins
الإدارة السريرية
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-04-03 19:26:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pharmacorner.com/default.asp?action=article&ID=88...
http://www.skmc.gov.ae/News-2008/SKMC organizes a Symposium ...
http://ozeryspace.spaces.live.com/
https://www.sharjah.ac.ae/Arabic/Academics/Colleges/HealthSc...
http://www.pharmacorner.com/default.asp?action=article&ID=88...
http://www.basel.int/meetings/cop/cop6/arabic/20a.pdf
1 hr
الإحاطة بالخلفية الإجتماعية و الحياتية للمريض
:Is designed to "provide (1) non-specific elements of a psychotherapeutic relationship, including a supportive doctor-patient relationship ..
Reference:
http://www.who.int/csr/disease/avian_influenza/guidelines/ClinicalManagement07.pdf
http://www.google.com/search?q=define%3A+Clinical+management&btnG=Search&hl=en&sa=2
1 hr
Dr. Mohamed Elkhateeb
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
High quality translation of user manuals
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
39
الإدارة الرصينة
الإدارة الرزينة أي الإدارة الحكيمة
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-03 20:32:52 GMT)
--------------------------------------------------
clinical تأتي بمعنى رصين
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-03 20:32:52 GMT)
--------------------------------------------------
clinical تأتي بمعنى رصين
1 hr
Abdelaziz El Sassy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Accuracy and Timeliness
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
الإشراف السريري
الإشراف السريري
+1
1 hr
الإدارة الطبية/الصحية
الإدارة الطبية/الصحية
Peer comment(s):
| agree |
Taleb Ebrahim - Arabic - English - Turkish Professional Conference Interpreter-Translator
11 hrs
|
5 days
العلاج السريرى
**
Something went wrong...