سد الإحتياج

English translation: fulfill

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Arabic term or phrase:	سد الإحتياج
English translation:	fulfill
Entered by:	Hassan Lotfy

09:40 Jun 11, 2011

Arabic to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / التربية الخاص

Arabic term or phrase: سد الإحتياج

وضع البرامج والخطط التي تسد الإحتياجات

Abdullah Hassan KudoZ activity Questions: 53 (1 open) (11 closed without grading) Answers: 0 Saudi Arabia
Local time: 09:49

fulfills

Explanation:
term of choice with 'planning'.
usage: .... programs and plans that fulfills the ....

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2011-06-11 10:32:49 GMT)
--------------------------------------------------

sorry .. fulfill

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2011-06-11 10:34:59 GMT)
--------------------------------------------------

... programs and plans that fulfill the ...

Selected response from:

Hassan Lotfy
Egypt
Local time: 09:49

Grading comment

thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +6

satisfy the needs

Muhammad Atallah

5 +1

meet the need/needs

Nadia Ayoub

fulfills

Hassan Lotfy

Fill the need (for).

Morano El-Kholy

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +6

satisfy the needs

Explanation:
HTH

Muhammad Atallah
Egypt
Local time: 09:49
Works in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 8

19 mins confidence:

Fill the need (for).

Explanation:
Fill the need.
Fill the need for...

Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 09:49
Works in field
Native speaker of:

Arabic
PRO pts in category: 35

24 mins confidence:

peer agreement (net): +1

سد الاحتياج meet the need/needs

Explanation:
http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...

http://www.google.com.eg/search?hl=en&rlz=1T4GGLL_enEG387EG3...

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 09:49
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 119

51 mins confidence:

fulfills

Hassan Lotfy
Egypt
Local time: 09:49
Works in field
Native speaker of:

Arabic,

English
PRO pts in category: 12

Grading comment

thank you

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

سد الإحتياج

English translation: fulfill

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

سد الإحتياج

English translation: fulfill

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language