inflectional morphemes

10:21 Jun 23, 2011
English to Arabic translations [PRO]
Linguistics / Linguistics
English term or phrase: inflectional morphemes
هل لنا أن نترجم المصطلح "اللواحق الصرفية الإعرابية"؟
Fatima Mohammad
Local time: 04:30


Summary of answers provided
4 +1دلالات الاعراب النحوية
jamila morchid
5حركات الصرف/الإعراب النحوي
Nader Hassan
4اللواصق الصرفية
Mohammed Attia
4معاني النحو
Ahmed Maher
4المورفيمات الصرفية
Hassan Lotfy


Discussion entries: 1





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
دلالات الاعراب النحوية


Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_arabic/linguistics/3605...

jamila morchid
Local time: 02:30
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohsin Alabdali
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
حركات الصرف/الإعراب النحوي


Explanation:
حركات الصرف/الإعراب النحوي

Nader Hassan
Qatar
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
اللواصق الصرفية


Explanation:
كلمة "اللواصق" تشمل كلا من السوابق واللواحق
كلمة "صرفي" تستخدم لترجمة
inflectional
في مقابل كلمة "اشتقاقي" التي تستخدم لترجمة
derivational


    Reference: http://www.dhifaaf.com/vb/showthread.php?t=1451
Mohammed Attia
Local time: 01:30
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
معاني النحو


Explanation:
معاني النحو

Ahmed Maher
Local time: 03:30
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
المورفيمات الصرفية


Explanation:
morphemes is usually translierated

--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2011-06-24 22:11:59 GMT)
--------------------------------------------------

*** transliterated

Hassan Lotfy
Egypt
Local time: 03:30
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search