Powwow Report for Russian Federation - Moscow (Oct 20 2003)


Trouble uploading your powwow report or photos? Contact support.
Note
Browniz will be credited and the list of attendees will be visible when the organizer enters attendance


Report from  Anna Launay (X)
powwow image
(Click on an image for larger view)


Report from  Elizabeth Adams
Date: October 25
Time: 17:00
Place: Moscow, Russia

Five members of Proz.com (Anna Bronnikova, Elizabeth Adams, Sergei Khartich, Sergei Gorelik, and Galina Nikishina) met at a cafe to network, discuss our current projects and tell more traffic cop jokes than can be reprinted here.

After sharing our impressions of the translation market and discussing agencies and pricing issues, we just enjoyed spending the evening in the company of fellow-translators.

We also decided that it would be great to have a monthly, informal meeting to keep the networking among translators in Moscow going strong.




Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)

Postings from ProZians who attended this event

Oct 22 '03  Elizabeth Adams: okay
я приду в кафе в 16:45 и стол заиму. табличку тоже сделаю. фотография висит на сайте, но я думаю вы в любом случае меня узнаете - на 6-м месяце беременности!

это сообщение вывешу в форуме.

до встречи!
Oct 21 '03  Sergey Kharitich: :))
Да просто... Человек приходит, обходит кафе, если табличек POWWOW нигде на столе нет, он пишет свою и садится. Следующий пришедший делает то же самое, но уже видит табличку и присоединяется.:))
Oct 21 '03  perewod: наверное
лучше встретиться около метро. Театральная явно ближе всего (или Охотный ряд :) )

Скажем, в 16:45 - 16:55, а остальные смогут подтянуться непосредственно в кафе. Как считаете?
Oct 21 '03  Tatiana Nefyodova: ?
Сергей, а как первый поймёт, что он первый? :)

Элизабет, а если ехать на метро, то какая это станция?
Oct 21 '03  Sergey Kharitich: поддерживаю!
отлично! В субботу в 17-00. Первый пришедший кладёт на столик листок А4 с надписью POWWOW, чтобы не искать и не спрашивать. Как?
Oct 20 '03  perewod: давайте
в субботу 25-го в 17 в кафе-инн
Oct 20 '03  Anna Launay (X): Время уже предложено
Суббота, 25 октября, 17:00.

Лично я могу в субботу в любое время.

Только почему-то желающих присоединиться маловато. Не видно, например, Екатерины Хованович, может есть смысл отправить сообщение в русский форум?
Oct 20 '03  Martinique: to Elizabeth
Вы просто назначьте день, время и место, а то так можно без конца договариваться

P.S. А какой от меня толк, если я говорить не смогу :)
Oct 20 '03  Elizabeth Adams: всем
кофе-ин находится на Б. Дмитровке, по правую руку и чуть дальше Камергерского если стоишь спиной к гостинице Москва. Там чай 70 р, кофе по разному.

Давайте договоримся уже - надо будет заранее предупредить админ. кафе или выбрать менее популярное место, чтобы не беседовать дружно, но стоя...
Oct 20 '03  Tatiana Nefyodova: to Martinique:
ну так Вам горячий кофе просто необходим, и тёплая компания! Первейшее лекарство для горла :)
Хотя глинтвейн был бы, пожалуй, лучше...