It was pleasure working with translator Noha. Mrs. Noha respected the value of my time and appointments. Furthermore, she was well known with translating Arabic to English and vice versa, and she was able to work under limited time and pressure. I highly recommend Mrs. Noha for other committees and universities as a translator because she is very professional. I appreciate everything, well done Mrs. Noha.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Desktop publishing, MT post-editing, Copywriting
Languages
أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي, and 1 more.
Specializes in
المنظمات الدولية\التنمية الدولية\التعاون الدولي, الأعمال\التجارة عموما, التسويق \ أبحاث التسويق, and 7 more.
Native in
عربي
20 positive reviews
Helda Ereqat
Dec 30, 2019
Sandra Bourde (Outsourcer)
Jul 10, 2017
I have been working with Noha for a few months now and am very happy with her services. She is a skilled translator, is detail oriented, conscientious, reliable in terms of deadlines and great to work with! In a nutshell, I highly recommend her!!!
We have worked with Noha on a number of projects and she has always provided excellent translations. Thank you Noha.
Wen Marcelo
Jan 07, 2014
Noha was very professional. It is my first time to work with her and I'm very pleased with how it turned out. She's very detailed and insightful. She's also responsive to emails and delivered her translation on time. I look forward to working with her again.
Very professional and attentive translator.
smh_17041
Oct 12, 2012
Noha ist one of the best out there. Her translations are always received very well, she is helpful, always sticks to deadlines and is easy to get in touch with.
Noha did an awesome and professional job, and exceeded our expectations! All in a timely manner, and we definitely are willing to work again with this friendly individual. Recommended!
Nermin Riad
Jul 25, 2011
It is always a pleasure to work with Mrs. Noha Mostafa. A very reliable professional translator who never missed a deadline.
Wonderful linguist to work with. She provides great work for one of my biggest clients. Will work with again.
Nadia Ayoub
Nov 03, 2010
Noha is an excellent and reliable translator, I will certainly continue to collaborate with her.
Fathy Shehatto
Oct 28, 2010
I was delighted to work with Noha. She is professional, fast, reliable with a friendly attitude. She proficiently could handle a large project in a very limited time I hope I may work with her again.
Hunqueeen
Sep 28, 2010
fast, reliable, goes beyond helpful. highly recommended
fast, reliable, friendly, to be recommended
Maha Takla
Apr 27, 2009
Noha is a great experienced translator who meets deadlines and very reliable.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Jun 02, 2014
Nina Eickhoff (LTC)
Willing to work with again: Yes
Oct 03, 2013
Mrs. Heba Abou Rabia (Heba Abou Rabia)
Willing to work with again: Yes
Jan 18, 2011
Khmer Linguist
Willing to work with again: Yes
Noha is a first-rate translator and transcreator – she has a deep understanding of marketing needs and adapts her translations to have just the right tone, style and content for the target audience. Noha has managed much of our Arabic translation and editing work in the past year, and has been extremely professional in her dealings with the clients. I recommend her wholeheartedly.
Emad El- Gamil
Sep 21, 2014
I work with her and she was an experienced person
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!