Interpreters » английский => немецкий

To find more specialized английский => немецкий service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

548 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

61
David Beckett
David Beckett
Native in немецкий (Variant: Germany) Native in немецкий, английский (Variant: UK) Native in английский
English, German, Englisch, Deutsch, translator, Übersetzer, translation, translating, Übersetzungen, übersetzen, ...
62
Fabian Deckwirth
Fabian Deckwirth
Native in немецкий Native in немецкий
Portuguese, português, portugiesisch, English, inglês, Spanish, spanisch, español, German, alemão, ...
63
Caroline Koehler
Caroline Koehler
Native in немецкий Native in немецкий
Übersetzung, Traduction, français, allemand, deutsch, französisch, englisch, anglais, Translation, Marketing, ...
64
Tatyana Gardner
Tatyana Gardner
Native in немецкий Native in немецкий, английский Native in английский
Translations, Übersetzungen, Translator, Übersetzer, Specialist Translator, Fachübersetzer, Translation Services, Sprachdienstleistungen, Native Speaker, Muttersprachler, ...
65
Thomas Hirsch
Thomas Hirsch
Native in немецкий Native in немецкий
German, Spanish, English, French, Tourism, Marketing, Banking, Business, Technical, Gourmet, ...
66
Mag. Michaela Beichtbuchner
Mag. Michaela Beichtbuchner
Native in немецкий (Variant: Austrian) Native in немецкий
Professional - reliable - competitive
67
Annegret Hunke-Wormser
Annegret Hunke-Wormser
Native in немецкий Native in немецкий
Косметика, парфюмерия, Юриспруденция (в целом), Общественные науки, социология, этика и т.д., Спорт / Физкультура / Отдых, ...
68
Andreas Fischer
Andreas Fischer
Native in немецкий Native in немецкий
accounting, audit, law, standards, regulation, foreign, tax, court, Wirtschaftsprüfer, Rechtsanwalt, ...
69
Simone Schreiber
Simone Schreiber
Native in немецкий (Variants: Bavarian, Germany) Native in немецкий
translation, editing, review, video games, english, german, videogames, gaming, software, computers, ...
70
tc365
tc365
Native in немецкий Native in немецкий
IT, SAP, software, hardware, pc, technical, medical, biomedical, pharmazeutical, MemoQ, ...
71
Andrea Melletat
Andrea Melletat
Native in немецкий Native in немецкий
Übersetzung, translation, legal, Vertrag, Urkunde, contract, Recht, Vertragsübersetzung, Verträge, M&A, ...
72
Tina Weinreben
Tina Weinreben
Native in немецкий Native in немецкий
German, Italian, English, tedesco, italiano, inglese, Deutsch, Italienisch, Englisch, translation, ...
73
Susanne Reiche
Susanne Reiche
Native in немецкий Native in немецкий
airlines, tourism, travel, general business, letters, sports, tourism, correspondence, environment, marketing, ...
74
Helga Humlova
Helga Humlova
Native in немецкий (Variants: Austrian, Germany) Native in немецкий
Finanzwesen, Recht, Wirtschaft, Personalwesen, Hotelerie, Gastronomie, Politik, Haushaltsgeräte, Gesundheitswesen, Marketing, ...
75
Harald Moelzer (medical-translator)
Harald Moelzer (medical-translator)
Native in немецкий Native in немецкий
pharmaceutical, Pharmazie, Summary of product characteristics, SPC, ZUSAMMENFASSUNG DER MERKMALE DES ARZNEIMITTELS, Etikettierung, labeling, Packungsbeilage, Fachinformation, prescribing information, ...
76
Europe Localize
Europe Localize
Native in польский Native in польский, английский Native in английский
Автомобили / Автомеханика, Бизнес / Коммерция (в целом), Компьютеры: Программное обеспечение, Строительство / Строительная техника, ...
77
Ricarda HAUSEN
Ricarda HAUSEN
Native in немецкий Native in немецкий, французский Native in французский
technical, agriculture, commercial, legal
78
Nezihe Başer
Nezihe Başer
Native in немецкий Native in немецкий, турецкий Native in турецкий
Almanca, Türkçe, İngilizce, Franzızca, hukuk, teknik, ekonomi, medikal, ardıl çeviri, yazılı çeviri, ...
79
John M Voss
John M Voss
Native in английский Native in английский, немецкий Native in немецкий
French, English, German, Contract, Legal, Review, Research, Translation, Croatian, Law, ...
80
Helga Benigni-Cokan
Helga Benigni-Cokan
Native in немецкий (Variant: Austrian) Native in немецкий, словенский Native in словенский
English, German, Slovenian, French, translation, translator, localisation, transcreation, editing, proofreading, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.