Freelance translators » niemiecki > hiszpański » Biznes/finanse » Energia elektryczna/energetyka » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Elmar Bierbaum Native in niemiecki	Array
2	Neyf Almeida Native in portugalski (Variant: Brazilian) , hiszpański	IP (intellectual property), Translation, Localization, Editing, Proofreading, Bilingual Review, QA, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
3	Daniel Donges Native in niemiecki (Variant: Germany) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, german, production, quality, manuals, IT, computer, machines, equipment, ...
4	Javier Grande Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	English, German, Spanish, Catalan, PhD, Ph.D., translation, transcription, website, web, ...
5	Eduardo Escolar Native in hiszpański	interpretación simultánea, traducción simultánea, intérprete simultáneo, traductor simultáneo, intérprete de inglés, intérprete de alemán, traductor de inglés, traductor de alemán, intérprete en Madrid, intérprete en Barcelona, ...
6	Stuart and Aida Nelson Native in angielski (Variant: British) , hiszpański (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
7	Ana Fernández Ramos Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Translation, transcreation, Traducción, transcreación, Traduzione, transcreazione, Traduction, Traductrice, Traducteur, Übersetzerin, ...
8	Niki Fabregat Native in francuski (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian, Canadian, Luxembourgish)	Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...
9	Carl Stoll Native in angielski , hiszpański	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
10	Juan Herrera Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	English, French, German, Italian, Portuguese, specialised translator, technical, scientific, railway technology, computing, ...
11	María Sacristán Domingo Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, certififed translations, localization, legal, financial, wine
12	Stefanie Guim Marce Native in niemiecki , hiszpański	HTML, PC, IT, Informatik, Barcelona, Spanisch, Spanien, Katalanisch, Computerbuch, Tourismus, ...
13	Gabriel Luis Native in hiszpański , niemiecki	Lagerautomatisierung, Patente, Outdoor, Bauwesen, warehouse automation, patents, outdoor, building and construction, outdoor
14	Kimrey Batts Native in angielski	spanish, english, tranlation, translate, proofreading, editing, legal documents, technical, aviation, science, ...
15	Fernando Castaneda Native in angielski , hiszpański	engineering, technical, financial, german to english, french to english, german to spanish, french to spanish, english to spanish, spanish to english, automotive, ...
16	Cesar Morales Native in hiszpański (Variants: Mexican, Latin American) , angielski	german, english, spanish, translation, proofreading, technologist, general, marketing, corporate, magazine, ...
17	Montse P. Native in hiszpański , kataloński	montse pijuan, Montse Pijuan, tradfincom, freelancer, German, English, Catalan, Spanish, translator, traductor, ...
18	Monica-Aquino Native in hiszpański	medical, instruments, handbuch, manual, data sheet, tecnical, agrar, machinery, translator, translations, ...
19	Mark Possemiers Native in angielski (Variant: UK) , niderlandzki (Variants: Flemish, Netherlands)	Law, financial, economics: specialisations. Also general translations. Dutch, English, German, French, Spanish, Italian
20	Tracy Mackay Native in hiszpański , angielski	english, spanish, german, translator, interpreter, responsible, reliable, literature, medical, economics, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.