Freelance translators » portugalski > hiszpański » Inne » Gotowanie/kulinaria » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Orsetta Spinola Native in włoski	Si occupa principalmente di argomenti relazionati con i diritti umani, ama la produzione creativa di testi, creative production of texts, ama la produccion creativa de textos, posee excelentes capacidades de busqueda terminologica. Bunena presencia
2	Ignacio C. Native in portugalski	portuguese, english, translation, brazilian portuguese, spanish to portuguese, english to portuguese, portuguese to english, spanish to english, professional translator, brazilian translator, ...
3	Laura T. Native in hiszpański , angielski	Array
4	Silvana Borghi Native in hiszpański (Variants: Argentine, Latin American)	English, Spanish, Portuguese, Education, Literature, Novels, History, Geography.
5	Patricia Cohan Native in hiszpański , francuski	translation, legal, scientific, technical, contracts, telecommunications, medicine, trademarks, patents, certified translations, ...
6	hemenia Native in hiszpański	reliable professional, art books, essay, literature, religion, manuals, medical translator, philosophy, ελληνικά, sworn translator, ...
7	Marco Antonio Bustamante Bejarano Native in hiszpański	Spanish, English, Portuguese, French, computers, localization, seasoned, financial, technical, engineering, ...
8	Miguel Falquez-Certain Native in hiszpański	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
9	Acarabea Native in francuski , włoski	Array
10	Isabel Lindner Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	portuguese, technical manual, games, printing machinery
11	Yolanda Sánchez Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) , portugalski (Variant: European/Portugal)	Traducciones jurídicas, técnicas, salud, ciencias, informática, publicidad, turismo, literatura, trascripciones
12	two2tango Native in hiszpański (Variant: Latin American)	English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish, español, translator, traducción, traductor, technical translation, localization, localización, ...
13	Maria Causadias Native in kataloński (Variant: Oriental) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	English, French, Portuguese, journalism, literature, art, social sciences, Spanish, Catalan, history, ...
14	Nicolas Davila Native in hiszpański	english, portuguese, italian, computers, spanish, software, pharmaceutical, legal, IT, TI, ...
15	dcaralo Native in hiszpański , kataloński	Array
16	Souhel Salloub Native in francuski , hiszpański	Array
17	Rafa Lombardino Native in portugalski (Variant: Brazilian) , angielski (Variants: British, UK, US, Canadian)	computers, IT, technology, websites, sites, software, hardware, manual, guide, instructions, ...
18	ManuelDocampo Native in galicyjski , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, Galician, contracts, agreements, business, legal documents, medicine, health, medical writing, ...
19	Fernando Castro Native in hiszpański (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Translator, transcriber, proofreader, subtitler, law, translation, proofreading, subtitling, teaching, English, ...
20	Mariana Gutierrez Native in hiszpański	técnica, ciencia, investigación, ensayo, artículo, nota periodística, crónica, lingüística, literatura, periodismo, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.