Freelance translators » ルーマニア語 から 英語 » 医療 » Page 3

Below is a list of ルーマニア語 から 英語 freelance translators specializing in translations in the 医療 field. 右の欄よりさらに具体的な分野を選択することもできます。

127 名の検索結果（ProZ.com 正会員）

Freelance translator native in

Specializes in
41
Ioana Costache
Ioana Costache
Native in ルーマニア語 (Variant: Romania) Native in ルーマニア語
 		English, Romanian, clinical trials, clinical trial, medical writing, SSCP, medical devices, SmPC, patient information leaflet, labels, ...
42
Calugaru Alina Maria
Calugaru Alina Maria
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
 		romanian, english, translator, proofreader, computers, technology, software, localization
43
Anthony Gething
Anthony Gething
Native in 英語 Native in 英語
 		Automotive, Banking, Software, Commercial, Marketing, Legal, Medicine
44
ANDA PENA RO
ANDA PENA RO
Native in ルーマニア語 (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian) Native in ルーマニア語
 		Romanian, translator, localization, subtitling, English to Romanian, French to Romanian, Law, marketing, localisation, patent, ...
45
Ciprian Patrascu
Ciprian Patrascu
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
 		medicine, cardiology, oncology, ophthalmology, neurology, nephrology, ENT, orthopedy, surgery, anesthesiology, ...
46
Dr. Codrina Cozma
Dr. Codrina Cozma
Native in 英語 Native in 英語
 		Romanian, French, Spanish, German, English, certificate, religion, business, contracts
47
Tudor Soiman
Tudor Soiman
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
 		strictness, quality, accuracy, open- and broad-minded
48
Claudia Coja
Claudia Coja
Native in ルーマニア語 (Variant: Romania) Native in ルーマニア語
 		Engineering, science, construction, sales, mechanical, automotive, specifications, robots, automation, controls, ...
49
Tibor Szasz
Tibor Szasz
Native in ハンガリー語 Native in ハンガリー語, ルーマニア語 Native in ルーマニア語
 		medical translator and conference interpreter pharmaceutical industry, biology, biochemistry, clinical trials, investigators' meetings, FDA audits, medical conventions medical conferences, simultaneous, medical, consecutive, ...
50
Mihaela Meci
Mihaela Meci
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
 		Romanian, computer, business, law, medicine, humanities, social sciences, subtitling, proofreading, editing, ...
51
Isabela Andrian
Isabela Andrian
Native in ルーマニア語 (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania) Native in ルーマニア語
 		English/Spanish to Romanian translator specializing in juridical-administrative texts, Romanian lawyer-linguist, legal Romanian translator, traducator engleza/spaniola, Romanian, English, Spanish, traduccion, translation, juridical, ...
52
wordsystem Inc
wordsystem Inc
Native in 英語 (Variant: French) Native in 英語
 		Array医療: 歯科学, 医療: 健康管理, 医療: 製薬, 医療: 器具, ...
53
Lara Barnett
Lara Barnett
Native in 英語 (Variants: UK, South African, British, Scottish, Irish, Singaporean) Native in 英語
 		Translation, inglese, italiano, francais, English to English, French to English, , Italian to English, Romanian to English, film and TV sets, ...
54
Mihaela Petrican
Mihaela Petrican
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
 		Romanian medical translator, medical translator, Medical doctor, MD, Romanian medical translations, Romanian medical proofreader, Romanian medical editor, Romanian pharmaceutical translator, English Romanian translator, Italian Romanian translator, ...
55
Gabriela Daniela Ardeleanu
Gabriela Daniela Ardeleanu
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語, フランス語 Native in フランス語
 		english, french, technical translation, english to french technical, manuals, technical manuals, engineering, gas turbine electric generators, heat exchangers, capacitor batteries, ...
56
Naty Schwartz
Naty Schwartz
Native in ヘブライ語 Native in ヘブライ語, ルーマニア語 Native in ルーマニア語
 		psychology, social, sciences, photography, art, business, communication, telecom, IT, software, ...
57
Alina-Maria Zaharia
Alina-Maria Zaharia
Native in ルーマニア語 Native in ルーマニア語
 		deutsch rumänisch übersetzer, deutsch-rumänisch Fachübersetzer, translation, interpreter, English-Romanian translator, German- Romanian translator, proofreading, instruction manuals, economic articles, financial, ...
58
BristolTEc
BristolTEc
Native in 英語 Native in 英語, スペイン語 (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean) Native in スペイン語
 		marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
59
Félicien Sirois
Félicien Sirois
Native in 英語 Native in 英語
 		pharmaceutical, pharma, drug, medical, medicine, biological, biology, chemical, chemistry, patent, ...
60
Irina Adams
Irina Adams
Native in 英語 (Variants: US, British) Native in 英語, ルーマニア語 (Variant: Romania) Native in ルーマニア語
 		Romanian, English, Translator, voice over, over 10 years experience, return projects in no time, fast, reliable, law, business, ...


翻訳または通訳の仕事を投稿する

  • 世界中のプロの翻訳者から見積もりを受け取る
  • 100% 無料
  • 世界の翻訳者＆通訳者が集う世界最大のコミュニティ

求人情報の掲載 »

この分野を専門とするルーマニア語 から 英語の翻訳者：

医療

« その他の専門分野を見る

関係部門: Freelance interpreters

ルーマニア語 から 英語 freelance interpreters
英語 to ルーマニア語 freelance translators
英語 to ルーマニア語 freelance interpreters

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,451,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。